Перевод текста песни April Showers - Tink

April Showers (оригинал)

Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yeah
Standing at the bus stop, it’s been about an hour, yeah
But I ain’t mad, cause you were there
And I ain’t mad, bout' my hair
It’s just you and me in the the pouring rain
So comfort me
Come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yay-e-yeah
Gave me his jacket, he got manners
And I ain’t mad, cause you were there
And I really don’t give a damn, gone and let them stare, baby
It’s just you and me, in the pouring rain
So comfort me, come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
And when the nights turn gray
I know you’ll be right by my side
Holding me tight
So comfort me, I don’t wanna feel nothing, nothing, nothing, but you, yeah
April showers.

Апрельские ливни (перевод)

Полдень в апреле, ты не чувствуешь душ
Да, да, да
Стою на автобусной остановке, уже около часа, да
Но я не злюсь, потому что ты был там
И я не злюсь на свои волосы
Только ты и я под проливным дождем
Так успокой меня
Давай, давай, детка
Я не хочу ничего чувствовать, кроме тебя
В эти апрельские дожди
Полдень в апреле, ты не чувствуешь душ
Да, да, яй-и-да
Дал мне свою куртку, у него есть манеры
И я не злюсь, потому что ты был там
И мне действительно наплевать, ушел и пусть смотрят, детка
Только ты и я под проливным дождем
Так успокой меня, давай, давай, детка
Я не хочу ничего чувствовать, кроме тебя
В эти апрельские дожди
И когда ночи становятся серыми
Я знаю, ты будешь рядом со мной
Держи меня крепче
Так что успокой меня, я не хочу ничего чувствовать, ничего, ничего, кроме тебя, да
Апрельские дожди.