Перевод текста песни The Fool Is Me - Tina Cousins

The Fool Is Me (оригинал)

I guess the fool is me, I just couldn’t see
What you had in mind
i wear a cloak of shame, I can’t explain
Why I believed your lies
You may have looked like an angel, enough for me But the devil gave you your words
'Cos you took all I gave you
Took it with ease
And left me with your curse
You’re a mellownoma and you burn So sweetly, so deeply
you hurt
Why are people never who they seem
So sweetly, so cheaply, the fool is me My judgement fails, or so it seems
You burned me to the bone
Thought that was safe, now I’m a hopeless case
Hopelessy alone
You may have looked like an angel, enough for me But the devil gave you your words
'Cos you took all I gave you
Took it with ease
And left me with your curse
You’re a mellownoma and you burn
So sweetly, so deeply you hurt
Why are people never who they seem
So sweetly, so cheaply, the fool is me

Дурак Это Я (перевод)

Я думаю, дурак - это я, я просто не мог видеть
Что вы имели в виду
я ношу мантию стыда, я не могу объяснить
Почему я поверил твоей лжи
Возможно, ты выглядел как ангел, достаточно для меня Но дьявол дал вам ваши слова
«Потому что ты взял все, что я тебе дал
Взял с легкостью
И оставил меня со своим проклятием
Ты меллонома, и ты горишь так сладко, так глубоко
тебе больно
Почему люди никогда не бывают теми, кем кажутся
Так мило, так дешево, дурак - это я. Мое суждение ошибочно, или так кажется
Ты сожгла меня до костей
Думал, что это безопасно, теперь я безнадежный случай
безнадежность в одиночестве
Возможно, ты выглядел как ангел, достаточно для меня Но дьявол дал вам ваши слова
«Потому что ты взял все, что я тебе дал
Взял с легкостью
И оставил меня со своим проклятием
Ты меллонома, и ты горишь
Так сладко, так глубоко тебе больно
Почему люди никогда не бывают теми, кем кажутся
Так мило, так дешево, дурак это я