Перевод текста песни Come To Me - Nando Pascual, Tina Cousins

Come To Me (оригинал)

I’m lookin' at people lookin' at me
Analyzin' dance floor strategy
Smiling at the tactics of the ones who free
Given heavy thumpin', all their energy
There’s people in the corner staying out of sight
People stuck to walls are avoiding the light
And it doesn’t take a genius to work it out right
Who’s goin' home with who tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
I’m lookin' at people prowl around
Watchin' their reactions through a smokey sound
Hangin' at the bar waitin' to be found
Taking foolish chances as the lights go down
If you wanna' get with me don’t waste my time
The middle of the dance floor is where I claim what’s mine
So lose your inhibitions in this space filled light
Who’s going home with you tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
Ooh-ooh-ooh…
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky

иди ко мне (перевод)

Я смотрю на людей, которые смотрят на меня
Анализ стратегии танцпола
Улыбаясь тактике тех, кто бесплатно
Учитывая тяжелый удар, вся их энергия
В углу есть люди, которых не видно
Люди, прилипшие к стенам, избегают света
И не нужно быть гением, чтобы сделать это правильно
Кто пойдет домой с кем сегодня вечером?
С-с-иди ко мне
Это мое наследие на танцполе
Приди и покажи мне, что ты преданный
И тебе может повезти
Концентрат
Возьми меня за руку и помоги мне подняться
Все в более высокое состояние
И тебе может повезти
Я смотрю, как люди бродят вокруг
Наблюдайте за их реакцией через дымный звук
Висел в баре, ожидая, пока его найдут
Безрассудно рискуя, когда гаснет свет
Если ты хочешь быть со мной, не трать мое время
Середина танцпола - это место, где я требую то, что принадлежит мне
Так что потеряйте свои запреты в этом пространстве, наполненном светом
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
С-с-иди ко мне
Это мое наследие на танцполе
Приди и покажи мне, что ты преданный
И тебе может повезти
Концентрат
Возьми меня за руку и помоги мне подняться
Все в более высокое состояние
И тебе может повезти
О-о-о-о…
С-с-иди ко мне
Это мое наследие на танцполе
Приди и покажи мне, что ты преданный
И тебе может повезти
Концентрат
Возьми меня за руку и помоги мне подняться
Все в более высокое состояние
И тебе может повезти
С-с-иди ко мне
Это мое наследие на танцполе
Приди и покажи мне, что ты преданный
И тебе может повезти
Концентрат
Возьми меня за руку и помоги мне подняться
Все в более высокое состояние
И тебе может повезти