Перевод текста песни Wouldn’t Be Love If It Didn’t - Tina Arena

Wouldn’t Be Love If It Didn’t (оригинал)

I see it in your eyes
You’ve been hurt about a thousand times
And I know it
'cause I felt it too
It goes over in your mind
Those damn worries are a waste of time
And I know it
'cause I worry too.
I don’t have all of the answers yet
Why don’t you hold my hand
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
Wouldn’t be love if it didn’t.
Can’t cover up your scars,
But I’ll do everything to fix your heart
So don’t fight it,
What’s left to lose?
I don’t have all of the answers
Why don’t you hold my hand
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
It wouldn’t be love if it didn’t.
It wouldn’t be love if it didn’t.
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
Wouldn’t be love if it didn’t.
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
It wouldn’t be love if it didn’t.

Не Было Бы Любви, Если Бы Этого Не Было (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Тебе причиняли боль тысячу раз
И я знаю
потому что я тоже это чувствовал
Это проходит в вашем уме
Эти проклятые заботы - пустая трата времени
И я знаю
потому что я тоже беспокоюсь.
У меня еще нет ответов на все вопросы
Почему бы тебе не взять меня за руку?
Мы можем спрыгнуть с края
Мы можем упасть, мы можем летать
Это может сгореть, ты и я
Мы можем врезаться в землю
Мы могли бы ходить среди облаков
Возьмите наши шансы, не торопитесь
Мы можем споткнуться, мы можем подняться
Я видел, что ты не пострадаешь.
Но кого я обманываю?
Не было бы любви, если бы это было не так.
Не могу скрыть свои шрамы,
Но я сделаю все, чтобы исправить твое сердце
Так что не сопротивляйся,
Что еще терять?
У меня нет ответов на все вопросы
Почему бы тебе не взять меня за руку?
Мы можем спрыгнуть с края
Мы можем упасть, мы можем летать
Это может сгореть, ты и я
Мы можем врезаться в землю
Мы могли бы ходить среди облаков
Возьмите наши шансы, не торопитесь
Мы можем споткнуться, мы можем подняться
Я видел, что ты не пострадаешь.
Но кого я обманываю?
Если бы это было не так, это не было бы любовью.
Если бы это было не так, это не было бы любовью.
Мы можем спрыгнуть с края
Мы можем упасть, мы можем летать
Это может сгореть, ты и я
Мы можем врезаться в землю
Мы могли бы ходить среди облаков
Возьмите наши шансы, не торопитесь
Мы можем споткнуться, мы можем подняться
Я видел, что ты не пострадаешь.
Но кого я обманываю?
Не было бы любви, если бы это было не так.
Мы можем спрыгнуть с края
Мы можем упасть, мы можем летать
Это может сгореть, ты и я
Мы можем врезаться в землю
Мы могли бы ходить среди облаков
Возьмите наши шансы, не торопитесь
Мы можем споткнуться, мы можем подняться
Я видел, что ты не пострадаешь.
Но кого я обманываю?
Если бы это было не так, это не было бы любовью.