Перевод текста песни This Universe - Tina Arena

This Universe (оригинал)

I never thought, in this universe, that you existed
Simply give in, I’d find you in some other life
Some other star light
Uncharted moon light
Dying to live the moment
Let me steal a moment from the time that we’ve been given
Just to watch you sleeping, after making love
I tenderly surrender while you’re kissing me all over
As relentless as a soldier on the run
You’ve a scent of me Funny how the two can mingle
I’ve the scent of you
Hopefully for ever linger
I’ve a scent of you
I never thought in this universe that you existed
Simply give in, I’d find you in some other life
Some other star light
Uncharted moon light
Dying to live the moment
Let me pick a flower from inside your secret garden
Just to let you know I treasure every leaf
Use me as an anchor when a storm defies your ocean
I swear I’ll let never you know defeat
You were sent for me Infinitely complicated
I was sent for you
Funny how it sounds so easy
I was sent for you
I never thought in this universe that you existed
Simply give in, I’d find you in some other life
Some other star light
Uncharted moon light
Dying to live the moment
La, la, la I never thought, you really came so unexpected
But deep in my heart
Maybe a million deams ago
I’ll take whatever, found me (?) together
Savouring every moment
I savour every moment, in my universe

Эта Вселенная (перевод)

Я никогда не думал, что в этой вселенной ты существовал
Просто сдавайся, я найду тебя в другой жизни
Какой-то другой звездный свет
Неизведанный лунный свет
Умереть, чтобы жить моментом
Позвольте мне украсть момент из времени, которое нам дали
Просто смотреть, как ты спишь, после занятий любовью
Я нежно сдаюсь, пока ты целуешь меня всю
Безжалостный, как солдат в бегах
У тебя есть запах меня Забавно, как эти два могут смешаться
Я чувствую твой запах
Надеюсь, навсегда задержаться
Я чувствую твой запах
Я никогда не думал, что в этой вселенной ты существовал
Просто сдавайся, я найду тебя в другой жизни
Какой-то другой звездный свет
Неизведанный лунный свет
Умереть, чтобы жить моментом
Позвольте мне сорвать цветок из вашего секретного сада
Просто чтобы вы знали, что я дорожу каждым листом
Используй меня как якорь, когда шторм бросает вызов твоему океану.
Клянусь, я никогда не позволю тебе узнать поражение
Тебя послали за мной Бесконечно сложно
меня послали за тобой
Забавно, как это звучит так просто
меня послали за тобой
Я никогда не думал, что в этой вселенной ты существовал
Просто сдавайся, я найду тебя в другой жизни
Какой-то другой звездный свет
Неизведанный лунный свет
Умереть, чтобы жить моментом
Ла, ла, ла, я никогда не думал, что ты действительно пришел так неожиданно
Но глубоко в моем сердце
Может быть, миллион дней назад
Я возьму все, что нашли меня (?) Вместе
Наслаждаясь каждым моментом
Я наслаждаюсь каждым моментом в моей вселенной