Перевод текста песни Soul Mate #9 - Tina Arena

Soul Mate #9 (оригинал)

Soul Mate Number Nine,
You say that I’m the only one,
But I know it’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re living in a fantasy,
In your mind.
You live in a made up world,
You think that I don’t see,
It’s a world of make believe.
You spin a tangled web,
Just like a fairy tail,
It’s all in your head.
You promised me the world,
You promise me the sun,
You promise me heaven,
That you’re gonna turn it 'round.
Soul Mate Number Nine,
You say that I’m the only one,
But I know it’s just a lie.
Soul Mate Number Nine
You’re living in a fantasy,
In your mind.
Soul Mate Number Nine.
You say you’re a grown up man,
You’ve got it in control,
Your pockets lined in gold.
That’s not what I need from you,
Just remember what you say,
It’s only what you do.
You look into my eyes,
You try to hypnotise,
To say that it’s forever,
But forever means good bye.
Soul Mate Number Nine.
Say that I’m the only one,
But I know that’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re living in a fantasy,
In your mind.
Soul Mate Number nine.
I would have loved you,
If you’d just be who you are.
If you just say that you want me.
Let the feeling feel so real,
I feel you coming from the heart.
Soul Mate number nine,
Say that I’m the only one,
But I know that’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re liven in a fantasy,
I’m your mind.

Родственная душа № 9 (перевод)

Родственная душа номер девять,
Вы говорите, что я единственный,
Но я знаю, что это просто ложь.
Родственная душа номер девять,
Ты живешь в фантазии,
В твоих мыслях.
Ты живешь в выдуманном мире,
Ты думаешь, что я не вижу,
Это мир выдумки.
Ты плетешь запутанную паутину,
Так же, как хвост феи,
Все это в вашей голове.
Ты обещал мне мир,
Ты обещаешь мне солнце,
Ты обещаешь мне рай,
Что ты собираешься перевернуть это.
Родственная душа номер девять,
Вы говорите, что я единственный,
Но я знаю, что это просто ложь.
Родственная душа номер девять
Ты живешь в фантазии,
В твоих мыслях.
Родственная душа номер девять.
Ты говоришь, что ты взрослый человек,
У вас все под контролем,
Ваши карманы набиты золотом.
Это не то, что мне нужно от тебя,
Просто помни, что ты говоришь,
Это только то, что вы делаете.
Ты смотришь мне в глаза,
Вы пытаетесь загипнотизировать,
Сказать, что это навсегда,
Но навсегда означает до свидания.
Родственная душа номер девять.
Скажи, что я единственный,
Но я знаю, что это просто ложь.
Родственная душа номер девять,
Ты живешь в фантазии,
В твоих мыслях.
Родственная душа номер девять.
Я бы любил тебя,
Если бы ты просто был тем, кто ты есть.
Если ты просто скажешь, что хочешь меня.
Пусть чувство будет таким реальным,
Я чувствую, что ты исходишь из сердца.
Родственная душа номер девять,
Скажи, что я единственный,
Но я знаю, что это просто ложь.
Родственная душа номер девять,
Ты живешь в фантазии,
Я твой разум.