Перевод текста песни Patchwork Heart - Tina Arena

Patchwork Heart (оригинал)

I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
Staring at a photograph of you
Trying to comprehend what we went through
I could forgive
I could forget
Sometimes redemption’s what you let inside
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
(oooh, oooh)
Every battle someone has to lose
Maybe it’s not true but it’s my point of view
I can forgive, I can even forget
I will give you redemption if you
Let me inside
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh, oooh)
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
I’m afraid I’ll always love you
(oooh mend my patchwork heart)
Even if we’re falling apart
(oooh mend my patchwork heart)
You’re the only one who can mend
My patchwork heart

Лоскутное Сердце (перевод)

Боюсь, я всегда буду любить тебя
Даже если мы разваливаемся
Эта любовь исчезает
Ты единственный, кто может исправить
Мое лоскутное сердце
Глядя на вашу фотографию
Пытаясь понять, через что мы прошли
я мог бы простить
я мог забыть
Иногда искупление — это то, что ты впускаешь внутрь
Боюсь, я всегда буду любить тебя
Даже если мы разваливаемся
Эта любовь исчезает
Ты единственный, кто может исправить
Мое лоскутное сердце
(ооо, ооо)
В каждой битве кто-то должен проиграть
Может быть, это неправда, но это моя точка зрения
Я могу простить, я могу даже забыть
Я дам тебе искупление, если ты
Впусти меня внутрь
Боюсь, я всегда буду любить тебя
Даже если мы разваливаемся
Эта любовь исчезает
Ты единственный, кто может исправить
Мое лоскутное сердце
(ооо, почини мое лоскутное сердце)
(ооо, почини мое лоскутное сердце)
(ооо, почини мое лоскутное сердце)
(ооо, ооо)
Боюсь, я всегда буду любить тебя
Даже если мы разваливаемся
Эта любовь исчезает
Ты единственный, кто может исправить
Мое лоскутное сердце
Боюсь, я всегда буду любить тебя
Даже если мы разваливаемся
Эта любовь исчезает
Ты единственный, кто может исправить
Мое лоскутное сердце
Боюсь, я всегда буду любить тебя
(ооо, почини мое лоскутное сердце)
Даже если мы разваливаемся
(ооо, почини мое лоскутное сердце)
Ты единственный, кто может исправить
Мое лоскутное сердце