Перевод текста песни No Filter - Tina Arena

No Filter (оригинал)

Looking at the world we’re in
Vulnerable
Embracing in
Look at you
I see me
Raw and real
But not made of steel
Cause we carry
They tell a story
A history
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
No regrets
In restrospect
Believable
Not virtual
What is real
What is jest
Who can tell
Now I’m over it
Capture this moment
Of something so rare it’s so beautiful
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
The scars we’ve carried
They tell a story
This moment
Something so rare it’s so beautiful
Where we have been and how far we’ve come
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
I want no filter (scars that we carry)
I want no filter (they tell the story)
I want no filter (the scars that we carry)
I want no filter (so rare and so beautiful)

Без Фильтра (перевод)

Глядя на мир, в котором мы находимся
Уязвимый
Охватывая в
Посмотри на себя
я вижу себя
Сырой и настоящий
Но не из стали
Потому что мы несем
Они рассказывают историю
История
Нет фильтра
Ничто не стоит между
Ты и я
Что-то знакомое
Наши недостатки и наша честность
сидеть идеально
Мне все равно
я обойдусь без
Я буду жить без дымовой завесы
я не хочу фильтровать
Между вами и мной нет фильтра
Без сожалений
С уважением
Правдоподобно
Не виртуальный
Что реально
что такое шутка
Кто может сказать
Теперь я над этим
Запечатлейте этот момент
Что-то настолько редкое, что это так красиво
Нет фильтра
Ничто не стоит между
Ты и я
Что-то знакомое
Наши недостатки и наша честность
сидеть идеально
Мне все равно
я обойдусь без
Я буду жить без дымовой завесы
я не хочу фильтровать
Между вами и мной нет фильтра
Шрамы, которые мы несли
Они рассказывают историю
Этот момент
Что-то настолько редкое, что это так красиво
Где мы были и как далеко мы продвинулись
Нет фильтра
Ничто не стоит между
Ты и я
Что-то знакомое
Наши недостатки и наша честность
сидеть идеально
Мне все равно
я обойдусь без
Я буду жить без дымовой завесы
я не хочу фильтровать
Между вами и мной нет фильтра
Мне все равно
я обойдусь без
Я буду жить без дымовой завесы
я не хочу фильтровать
Между вами и мной нет фильтра
Я не хочу никакого фильтра (шрамы, которые мы несем)
Я не хочу фильтра (они рассказывают историю)
Я не хочу никакого фильтра (шрамы, которые мы несем)
Я не хочу фильтра (такой редкий и такой красивый)