Перевод текста песни Hollywood Boulevard - Tina Arena

Hollywood Boulevard (оригинал)

Ce soir, un homme a tiré dans la foule
Juste prendre des vies pour condamner la sienne
Ce soir, un homme a tiré sur ses freres
Ce soir un homme obscur et solitaire
A rendu sa justice, s’est trompé de priere
Ce soir un homme a crié sa colere
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Et c’est bien la télé
Qui devient premier art
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Ce soir un homme a tiré dans la foule
Comme il aurait tiré sur dieu ou sur sa mere
Ce soir un homme exige du silence
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteint la télé
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Pour donner un sens
Quand y a plus de lumiere
Sur l’existence
Ou vont nos chemins?
Et qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Sur hollywood boulevard
Quand c’est a la tele
Qu’on devient superstar
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteind la tele
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
N fait ce qu’on est
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Mais qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?

Голливудский бульвар (перевод)

Сегодня вечером мужчина выстрелил в толпу
Просто забирай жизни, чтобы обречь свою собственную
Сегодня мужчина застрелил своих братьев
Сегодня темный и одинокий человек
Сделал ли он справедливость, ошибся в своих молитвах
Сегодня вечером мужчина кричал свой гнев
Жажда мести
Может быть, свет
Герои вооружены
На Голливудском бульваре.
И это телевидение
Кто становится первым искусством
Обязанность !
Кто хочет говорить?
Мы то, что мы видим
Мы делаем то, что мы
Сегодня вечером мужчина выстрелил в толпу
Как будто он застрелил бога или свою мать
Сегодня мужчина требует тишины
Жажда мести
Может быть, свет
Герои вооружены
На Голливудском бульваре.
Когда телевизор выключается
Мы становимся суперзвездами
Обязанность !
Кто хочет говорить?
Мы то, что мы видим
Мы делаем то, что мы
Придавать смысл
Когда больше нет света
О существовании
Где наши пути?
И кем мы становимся?
Кем мы становимся?
На Голливудском бульваре.
Когда это по телевизору
Что мы станем суперзвездой
Герои вооружены
На Голливудском бульваре.
Когда телевизор выключается
Мы становимся суперзвездами
Обязанность !
Кто хочет говорить?
Мы то, что мы видим
N делать то, что мы
Мы то, что мы видим
Мы делаем то, что мы
Но кем мы становимся?
Кем мы становимся?