Перевод текста песни Danser la vie - Tina Arena

Danser la vie (оригинал)

On veut tout et son contraire
Changer les règles, ou se plaire
On joue…
Une valse avec les anges
On se cherche
On se mélange
Et l’on s’adore à genoux
Tango d’ombre et de lumière
Y a tant de pas
En avant
En arrière
L’amour c’est du flamenco
Ca tourne et prend tout de haut
Ca s’envole avec le vent…
Danser la vie
Pour rester libres
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
On s’attire
On se dévoile
On se reconnaît sous mille étoiles
La musique nous enivre
Et le désir nous délivre
Le plaisir d'être vivant
Laisse ton coeur aimer…
Rayonner, partager, plus que jamais
C’est nous qui menons la danse
On a le choix ou la chance
De vouloir arrêter le temps…
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter
Sous la pluie
Danser la vie
Ivre de suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
Quelque chose dans l’air
Comme une caresse
Te fait sourire, lever les yeux
La vie,éphémère
Veut tenir ses promesses
Nous rendre heureux…
Danser pour vivre
Libre de suivre
Le soleil jusqu’au bout
De nos vies
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
De la nuit…
Au-delà de la nuit…

Танец жизни (перевод)

Мы хотим всего и его противоположности
Измени правила или порадуй себя
Мы играем…
Вальс с ангелами
Мы ищем друг друга
Мы смешиваем
И мы обожаем друг друга на коленях
Танго тени и света
Есть так много шагов
Предстоящий
Назад
любовь это фламенко
Он вращается и поднимает все выше
Улетает с ветром...
Танцевальная жизнь
оставаться свободным
Любить и петь под дождем
Танцевальная жизнь
Танцуй, чтобы следовать
Солнце до конца ночи
Танцуй нашу любовь
Танцы нашей жизни...
Мы привлекаем
Мы раскрываем себя
Мы узнаём друг друга под тысячей звёзд
Музыка опьяняет нас
И желание избавляет нас
Удовольствие от жизни
Пусть твое сердце любит...
Излучайте, делитесь, больше, чем когда-либо
Мы ведем танец
У нас есть выбор или шанс
Желание остановить время...
Танцевальная жизнь
оставаться свободным
Любить друг друга и петь
Под дождем
Танцевальная жизнь
Пьяный, чтобы следовать
Солнце до конца ночи
Танцуй нашу любовь
Танцы нашей жизни...
что-то в воздухе
Как ласка
Заставляет вас улыбаться, посмотрите вверх
жизнь, мимолетный
хочет сдержать свои обещания
Порадуйте нас...
танцуй, чтобы жить
Бесплатно
Солнце на всем пути
нашей жизни
Танцевальная жизнь
оставаться свободным
Любить и петь под дождем
Танцевальная жизнь
Танцуй, чтобы следовать
Солнце до конца ночи
Ночь…
За пределами ночи…