Перевод текста песни Sisterhood - Tikkle Me, Niels Nielsen

Sisterhood (оригинал)

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
I’m a worried soul
I’m a worried being
How can I feel whole when I’m not seeing
Which way that I should go?
Which path I should choose?
I’m scared to try, afraid that I will lose
So I just sit around (Around, Around)
I just sit around (Around)
Sit around (…)
(Around, around, around)
Around
Oh, sisters!
You drive me up when I am down
Oh, sisters!
You pick up the pieces from the ground
Oh, sisters!
You try to mend my broken heart
Oh, sisters!
You glue me together when I’m torn apart
How can I go on without you by my side?
There’s no way in hell, there’s no way I can find
The courage that you grow
The comfort that you bring
I want you to know that means everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
I have traveled days, I have traveled years
Try to run away, try to flee from all my fears
But now I’ve reached a turn, I’ve seen a different side
The bridges I have burned are mistakes I leave behind
And I won’t sit around (Around, around)
No, I won’t sit around (Around, around)
???
(Around, Around, Around)
Around
Oh, sisters!
You drive me up when I am down
Oh, sisters!
You pick up the pieces from the ground
Oh, sisters!
You try to mend my broken heart
Oh, sisters!
You glue me together when I’m torn apart
How can I go on without you by my side?
There’s no way in hell, there’s no way I can find
The courage that you grow
The comfort that you bring
I want you to know that means everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything

(перевод)

Ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
Я беспокойная душа
Я беспокоюсь
Как я могу чувствовать себя целым, когда я не вижу
Куда мне идти?
Какой путь мне выбрать?
Я боюсь пробовать, боюсь, что проиграю
Так что я просто сижу (вокруг, вокруг)
Я просто сижу (вокруг)
Сидеть рядом (…)
(Вокруг, вокруг, вокруг)
Вокруг
О, сестры!
Ты поднимаешь меня, когда я падаю
О, сестры!
Вы подбираете осколки с земли
О, сестры!
Вы пытаетесь исправить мое разбитое сердце
О, сестры!
Ты склеиваешь меня, когда я разрываюсь на части
Как я могу жить без тебя рядом со мной?
В аду нет пути, я не могу найти
Мужество, которое вы растете
Комфорт, который вы приносите
Я хочу, чтобы вы знали, что это значит все (все)
Ты имеешь в виду все (все)
Ты имеешь в виду все (все)
Вы имеете в виду все
Ах Ах Ах Ах Ах
Ах Ах Ах Ах Ах
Я путешествовал дни, я путешествовал годы
Попробуй убежать, попробуй убежать от всех моих страхов
Но теперь я достиг поворота, я увидел другую сторону
Мосты, которые я сжег, - это ошибки, которые я оставляю позади
И я не буду сидеть без дела (Вокруг, вокруг)
Нет, я не буду сидеть без дела (Вокруг, вокруг)
???
(Вокруг, вокруг, вокруг)
Вокруг
О, сестры!
Ты поднимаешь меня, когда я падаю
О, сестры!
Вы подбираете осколки с земли
О, сестры!
Вы пытаетесь исправить мое разбитое сердце
О, сестры!
Ты склеиваешь меня, когда я разрываюсь на части
Как я могу жить без тебя рядом со мной?
В аду нет пути, я не могу найти
Мужество, которое вы растете
Комфорт, который вы приносите
Я хочу, чтобы вы знали, что это значит все (все)
Ты имеешь в виду все (все)
Ты имеешь в виду все (все)
Вы имеете в виду все