Перевод текста песни Shoe Collector - Tigertailz

Shoe Collector (оригинал)

«People say the eyes are the windows of the soul
Bullshit
if you really want to see peoples' souls
check out their shoes.»
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
It’s a dirty business
but you aim to please
feed my addiction
my shoe disease
be my gambling baby
got turned unloose
ooh the way you bump and grind me
in those high-heel shoes
Jump off, get down
that’s the way you rock me
Jump off, jump around
oh baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love me
the Devil’s got my soul
he’s gonna take me
Yeah, yeah, yeah
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Girl I know your business
I know your deal
how you make your living
and what you steal
and I know you lying
but your shoes are new
come on feed me baby
and make me bleed
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Steal your shoes, hoy hoy
Steal your shoes
Steal your shoes, hoy hoy
blow my fuse
Back in black
I hit the sack
been so long I’m glad to be back
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
bang bang
bang bang
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I wanna steal your shoes
steal your shoes
steal your shoe collection

(перевод)

«Говорят, глаза — зеркало души
Дурь несусветная
если вы действительно хотите увидеть души людей
посмотри на их обувь.»
Мне нужно внимание к моей одержимости
Мне нужно украсть твою любовь и привязанность
Это грязный бизнес
но ты стремишься угодить
кормить мою зависимость
моя болезнь обуви
будь моим азартным ребенком
развязался
ох, как ты натыкаешься и размалываешь меня
в этих туфлях на высоком каблуке
Спрыгнуть, спуститься
вот как ты меня качаешь
Спрыгнуть, попрыгать
о, детка, зажги мой предохранитель
мы целуемся, мы играем
Я заставлю тебя полюбить меня
Дьявол получил мою душу
он возьмет меня
Да, да, да
Мне нужно внимание к моей одержимости
Мне нужно украсть твою любовь и привязанность
так что нет искупления от моего впечатления
Мне нужно украсть твою коллекцию обуви
Девушка, я знаю ваше дело
я знаю вашу сделку
как ты зарабатываешь на жизнь
и что ты украл
и я знаю, что ты лжешь
но твоя обувь новая
давай, покорми меня, детка
и заставить меня истекать кровью
Спрыгнуть спуститься
танцуй и качай меня
Спрыгнуть прыгать вокруг
о, детка, зажги мой предохранитель
мы целуемся, мы играем
я заставлю тебя полюбить
разорви эти цепи, перережь мне вены
и возьми меня
Мне нужно внимание к моей одержимости
Мне нужно украсть твою любовь и привязанность
так что нет искупления от моего впечатления
Мне нужно украсть твою коллекцию обуви
Укради свою обувь, хой-хой
Укради свою обувь
Укради свою обувь, хой-хой
взорви мой предохранитель
Снова в черном
я попал в мешок
так долго, что я рад вернуться
да да да
да да да
ПИФ-паф
ПИФ-паф
Спрыгнуть спуститься
танцуй и качай меня
Спрыгнуть прыгать вокруг
о, детка, зажги мой предохранитель
мы целуемся, мы играем
я заставлю тебя полюбить
разорви эти цепи, перережь мне вены
и возьми меня
Мне нужно внимание к моей одержимости
Мне нужно украсть твою любовь и привязанность
так что нет искупления от моего впечатления
Мне нужно украсть твою коллекцию обуви
Мне нужно внимание к моей одержимости
Мне нужно украсть твою любовь и привязанность
так что нет искупления от моего впечатления
Я хочу украсть твою обувь
украсть твою обувь
украсть твою коллекцию обуви