Перевод текста песни Heaven - Tigertailz

Heaven (оригинал)

Never saw you crying
Never saw the tears
Never thought you’d cry for me
I thought you had all you wanted
I thought you had all you needed
In the darkness i can see
In the night i hear you calling
(i hear you calling)
In the night i hear you scream
(screaming out my name)
I know your heart is breakng
Days when you awaken
Leave your heaven in your dreams yeah!
We’ll hear the angels singing tonight
We’ll be in heaven na na na
In my dreams angels sing tonight
We’ll be in heaven na na na
Heaven na na na oohhhh
Look into the future
I hear them say
I can’t face another lonely day
Sunshine slipped away
I can’t let go
I can’t face the nightmare all alone
In the night i hear you calling
(i hear you calling)
In the night i hear you scream
(screaming out my name)
I know your heart is breakng
Days when you awaken
Leave your heaven in your dreams yeah!
We’ll hear the angels singing tonight
We’ll be in heaven na na na
In my dreams angels sing tonight
We’ll be in heaven na na na
Heaven na na na oohhhh
We’ll hear the angels singing tonight
We’ll be in heaven na na na
In my dreams angels sing tonight
We’ll be in heaven na na na
Heaven na na na oohhhh
Oh baby baby baby ohhhh
We’ll hear the angels singing tonight
We’ll be in heaven na na na
In my dreams angels sing tonight
We’ll be in heaven na na na
Heaven na na na oohhhh
Never saw you crying
Never saw the tears
But in the darkness i can see

Heaven (перевод)

Никогда не видел, как ты плачешь
Никогда не видел слез
Никогда не думал, что ты будешь плакать обо мне
Я думал, у тебя есть все, что ты хочешь
Я думал, у тебя есть все, что тебе нужно
В темноте я вижу
Ночью я слышу, как ты зовешь
(я слышу, как ты звонишь)
Ночью я слышу твой крик
(выкрикивая мое имя)
Я знаю, твое сердце разбито
Дни, когда вы просыпаетесь
Оставь свой рай во сне, да!
Сегодня мы услышим пение ангелов
Мы будем на небесах на на на на
В моих снах ангелы поют сегодня вечером
Мы будем на небесах на на на на
Небеса на на на на оооо
Загляни в будущее
Я слышу, как они говорят
Я не могу выдержать еще один одинокий день
Солнечный свет ускользнул
я не могу отпустить
Я не могу противостоять кошмару в полном одиночестве
Ночью я слышу, как ты зовешь
(я слышу, как ты звонишь)
Ночью я слышу твой крик
(выкрикивая мое имя)
Я знаю, твое сердце разбито
Дни, когда вы просыпаетесь
Оставь свой рай во сне, да!
Сегодня мы услышим пение ангелов
Мы будем на небесах на на на на
В моих снах ангелы поют сегодня вечером
Мы будем на небесах на на на на
Небеса на на на на оооо
Сегодня мы услышим пение ангелов
Мы будем на небесах на на на на
В моих снах ангелы поют сегодня вечером
Мы будем на небесах на на на на
Небеса на на на на оооо
О, детка, детка, детка, оооо
Сегодня мы услышим пение ангелов
Мы будем на небесах на на на на
В моих снах ангелы поют сегодня вечером
Мы будем на небесах на на на на
Небеса на на на на оооо
Никогда не видел, как ты плачешь
Никогда не видел слез
Но в темноте я вижу