Перевод текста песни Let Blood Paint the Ground - Throne Of Ahaz

Let Blood Paint the Ground - Throne Of Ahaz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Blood Paint the Ground, исполнителя - Throne Of Ahaz. Песня из альбома On Twilight Enthroned, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: MNW
Язык песни: Английский

Let Blood Paint the Ground

(оригинал)

Пусть кровь окрасит землю

(перевод на русский)
Distant cryПлач издалека,
As an ageless droning voiceБесконечный гул голосов,
Sung glory and victoryПоющий о победах и славе,
For a new age soon to comeО новых эрах грядущих.
SunsetЗакат
Tear a hole in the weeping skyРазрывает дыру в стенающих небесах.
Like a dream forlorn to comeСловно горестный сон, приходящий в ночи,
Let blood paint the groundПусть кровь окрасит землю.
--
As choirs of twilight singСумеречные хора поют,
And angels cryИ плачут ангелы
As choirs of twilight mournО горестях сумеречных певцов,
And ages dieИ умирают времена.
--
And so it shalt be toldИ да будут произнесены слова:
"In ages gone, a crying god"В прошедших эрах, плачущий бог
Had tasted defeat at last"Наконец отведал вкус поражения."
And this world was cleansedИ мир был наконец очищен,
Let blood paint the groundТак пусть же кровь окрасит землю.
--
No goddamn lightНикакого проклятого света,
A new age comes with painНовые эры наступают с болью,
And the wind that came was cleanНо налетевший ветер был так свеж,
Like a new god it came forthСловно собой он являл нового бога.
BurningИспепеляющий,
Scorching this damned soilПрожигающий его проклятую душу,
Like a holocaust of soulsХолокост для душ.
Let blood drown the groundПусть же кровь оросит землю.
--
As a fuckin' god I entered the gateКак греб*ный бог я вошел в ворота,
As the first born of the master raceКак первый отпрыск главенствующей расы.
Mine were the halls of kingly prideМне принадлежали залы королевской славы,
In burning skies I've seen my fateВ горящих небесах я увидел свою судьбу.
As choirs of twilight sing
And angels cryСумеречные хора поют,
As choirs of twilight mournИ плачут ангелы
And ages dieО горестях сумеречных певцов,
--

Let Blood Paint the Ground

(оригинал)
Distant cry
As an ageless droning voice
Sung glory and victory
For a new age soon to come
Sunset
Tear a hole in the weeping sky
Like a dream forlorn to come
Let blood paint the ground
As choirs of twilight sing
And angels cry
As choirs of twilight mourn
And ages die
And so it shalt be told
«In ages gone, a crying god
Had tasted defeat at last»
And this world was cleansed
Let blood paint the ground
No goddamn light
A new age comes with pain
And the wind that came was clean
Like a new god it came forth
Burning
Scorching this damned soil
Like a holocaust of souls
Let blood drown the ground
As a fuckin' god I entered the gate
As the first born of the master race
Mine were the halls of kingly pride
In burning skies I’ve seen my fate
As choirs of twilight sing
And angels cry
As choirs of twilight mourn
And ages die

Пусть Кровь Окрасит Землю

(перевод)
Отдаленный крик
Как нестареющий гудящий голос
Спетая слава и победа
Скоро наступит новая эра
Заход солнца
Прорвите дыру в плачущем небе
Как забытый сон
Пусть кровь окрасит землю
Как хоры сумерек поют
И ангелы плачут
Как хоры сумерек скорбят
И века умирают
И так будет сказано
«В прошедшие века плачущий бог
Наконец-то вкусил поражения»
И этот мир был очищен
Пусть кровь окрасит землю
Нет проклятого света
Новый век приходит с болью
И ветер, который пришел, был чистым
Как новый бог, он появился
Сжигание
Обжигая эту проклятую почву
Как холокост душ
Пусть кровь зальет землю
Как чертов бог, я вошел в ворота
Как первенец высшей расы
Мои были залами королевской гордости
В горящих небесах я видел свою судьбу
Как хоры сумерек поют
И ангелы плачут
Как хоры сумерек скорбят
И века умирают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Winter Chant 1994
The Kings That Were... 1994
Nifelheim 1994
The Calling Blaze 1994
Where Ancient Lords Gather 1994
The Dawn of War 1994
Fenris 1995
Northern Thrones 1994
An Arctic Star of Blackness 1994
Blackthorn Crown 1995
On Twilight Enthroned 1995
The Forlorn 1995
With Shadow Wings 1995

Тексты песен исполнителя: Throne Of Ahaz