Перевод текста песни Nitten - Thomas Holm

Nitten (оригинал)

Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Det startede med at jeg kom lidt for sent op
Så missede jeg mit tog og mistede mit job
Men jeg sag' godt nok, at jeg selv havde sagt op
Da min kæreste så, jeg kom tidligt hjem
Jeg sagde, «Det' fordi, jeg trænger til at realisere mig selv»
Hun svared', «Det ka' du sgu gør' for dig selv
For jeg' træt af alt dit pis», og så sagde hun farvel
Tog sit tøj og gik sin vej
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Siden er det hele gået helt ad helvede til
Det kører som på skinner fra DSB
Og forleden blev jeg smidt ud af min lejlighed
Så jeg er flyttet hjem til min mor
Og ligesom jeg troede, at det umuligt ku' bli' meget værre
Så finder jeg sgu ud af, at hun har en affære
Og de larmer hele natten og naboerne klager
Om jeg vil det eller ej — min mor får mere sex end mig
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Mit liv er som en ligning der aldrig går op
Alt jeg rører ved ender som et flop
Jeg tror sgu egentlig snart at jeg har fået nok
Hvad har jeg gjort siden alt skal gå så galt
Jeg har prøvet både med en healer og med numeorologi
Og jeg har skiftet navn til Karsten 510
Men det nytter ikke noget — det hjælper ikk' en skid
Så jeg må bare i gang igen, for lorten æder ikk' sig selv
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og tygget godt og grundigt i den
Spist op, skidt en ny og nippet til den
Og det er eddermame nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh, åh-uh-åh

(перевод)

я нарисовал девятнадцать
Я пошутил в дерьме
Поднял и откусил
И это девятнадцать
И когда я пытаюсь дать это
К другому идиоту
Я снова понимаю это в своей голове?
19
Это началось с того, что я встал немного поздно
Потом я опоздал на поезд и потерял работу
Но я сказал достаточно хорошо, что я бросил себя
Когда мой партнер увидел, что я возвращаюсь домой рано
Я сказал: «Это потому, что мне нужно реализовать себя»
Она ответила: «Вы можете сделать это для себя».
Потому что я устал от всего твоего дерьма, а потом она попрощалась
Взял свою одежду и пошел своей дорогой
Итак, я нарисовал девятнадцать
Я пошутил в дерьме
Поднял и откусил
И это девятнадцать
И когда я пытаюсь дать это
К другому идиоту
Я снова понимаю это в своей голове?
19
С тех пор все пошло к черту
Работает как часы от DSB
А на днях меня выгнали из квартиры
Итак, я переехал к маме
И так же, как я думал, что это не может быть намного хуже
Потом я узнаю, что у нее роман
И шумят всю ночь, и соседи жалуются
Нравится тебе это или нет, моя мама получает больше секса, чем я
Итак, я нарисовал девятнадцать
Я пошутил в дерьме
Поднял и откусил
И это девятнадцать
И когда я пытаюсь дать это
К другому идиоту
Я снова понимаю это в своей голове?
19
Моя жизнь похожа на уравнение, которое никогда не работает
Все, к чему я прикасаюсь, заканчивается провалом
Я думаю, мне скоро будет достаточно
Что я сделал с тех пор, как все должно пойти не так
Пробовал и с целителем, и с нумерологией
И я изменил свое имя на Karsten 510
Но это бесполезно - это не помогает ни на йоту
Так что мне просто нужно снова идти, потому что дерьмо не съест себя
я нарисовал девятнадцать
Я пошутил в дерьме
Поднял и откусил
И это девятнадцать
И когда я пытаюсь дать это
К другому идиоту
Я снова понимаю это в своей голове?
О-о-о, девятнадцать, о-о-о
я нарисовал девятнадцать
Я пошутил в дерьме
Взял его и прожевал хорошо и тщательно
Съел, нагадил новый и выпил
И это гадюка мать девятнадцать
И когда я пытаюсь дать это
К другому идиоту
Я снова понимаю это в своей голове?
О-о-о, девятнадцать, о-о-о, о-о-о