Перевод текста песни IKEA - Thomas Holm

IKEA (оригинал)

Vi sku' en tur i Ikea
En fredag eftermiddag
I din fætters Toyota
For der var et par småting vi sku' ha'
Men allerede på vej derud
Begyndte det at gå galt
Og du blev lynhurtigt skidesur
Bare fordi jeg bad dig om at slappe lidt af
Vi sku' bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Og vi var næsten lige flyttet sammen
Men der var ikke nogen parkeringsplads
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
Vi havde krydset af i kataloget
Og vi kommer aldrig i Ikea igen
Vi blev væk fra hinanden
For du sku' se dig lidt omkring
Efter duftlys, kopper og kander
Og alle mulige andre ligegyldige ting
Men du kom hurtigt tilbage
Med en pude der var helt ubeskrivelig grim
Og du så knap så fornøjet ud
Da jeg sagde: «Den kan du godt glemme alt om at få med hjem»
Vi sku' bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Og vi var næsten lige flyttet sammen
Men der var udsolgt af de hvidvinsglas
Som vi sku' bruge til vores indflytterfest
Og der var ombygning i kantinen
Og vi kommer aldrig i Ikea igen
Men kæden den sprang først for alvor af
Da du ville op og se
På legetøj og børnemøbler
Et sted på første sal
Der var stille i bilen
På hele køreturen hjem
Og jeg tog mig en nat inde i stuen
På vores nyindkøbte gæsteseng
Vi sku' bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Men i Ikea ramlede alting sammen
For der var ikke nogen parkeringsplads
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
Du havde krydset af i kataloget
Og vi kommer aldrig i Ikea igen
Nej, vi kommer aldrig i Ikea igen

IKEA (перевод)

Мы съездили в Икею
Пятница, полдень
В Тойоте твоего кузена
Потому что было несколько мелочей, которые мы видели
Но уже по пути туда
Это начало идти не так
И ты быстро разозлился
Просто потому, что я попросил тебя немного расслабиться
У нас только что был складной стул
Пара шкафов и книжный шкаф Билли
И все было радостно и весело
И мы почти только что переехали вместе
Но места для парковки не было
И бокалы для белого вина были распроданы
Мы отметили в каталоге
И мы больше никогда не пойдем в Икею
Мы разошлись
Потому что ты немного оглядываешься
После ароматических свечей, чашек и кувшинов
И много других неважных вещей
Но ты вернулся быстро
С подушкой, которая была неописуемо уродливой
И ты выглядел менее чем довольным
Когда я сказал: «Вы можете забыть о том, чтобы принести это домой»
У нас только что был складной стул
Пара шкафов и книжный шкаф Билли
И все было радостно и весело
И мы почти только что переехали вместе
Но бокалы для белого вина были распроданы
Которые мы будем использовать для нашего новоселья
А в столовой был ремонт
И мы больше никогда не пойдем в Икею
Но цепь сначала действительно оборвалась
Когда вы хотели подняться и посмотреть
На игрушках и детской мебели
Место на первом этаже
В машине было тихо
Всю дорогу домой
И я провел ночь в гостиной
На нашей недавно купленной гостевой кровати
У нас только что был складной стул
Пара шкафов и книжный шкаф Билли
И все было радостно и весело
Но в Икее все рухнуло
Потому что не было места для парковки
И бокалы для белого вина были распроданы
Вы отметились в каталоге
И мы больше никогда не пойдем в Икею
Нет, мы больше никогда не пойдем в Икею.