Перевод текста песни Helden gesucht - Thomas Godoj

Helden gesucht (оригинал)

Heute ist einer der Tage
An denen uns alles gelingt
Wir sind schon gro — keine Frage
Und knn`uns trotzdem noch so freuen, wie ein kleines Kind
Das Gefhl «Wir haben uns selbst bertroffen»
Wird am Ende dieses Tages unter Wahnsinn verbucht
Komm wir fliegen
Lass die Anderen doch laufen
Alles wird gut
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern`
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen…
Haben uns nicht immer verstanden
Das als beweis fr Menschlichkeit
Und manchmal wager Alleingang
Vielleicht der goldene Weg im nachhinein
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
Und wer will kann uns gerne begleiten
Diese Welt wartet schon!
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen
Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar
Denn zum Trumen ist am Ende noch viel Zeit
Dass wir was finden, war fr uns von vornherein klar
Und wir nehmen es uns raus, ein bichen mehr von dieser Welt zu sehen
Ein kleines Stckchen Ewigkeit versteckt sich hinter uns
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern`
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen.

Герои искали (перевод)

Сегодня один из тех дней
На котором у нас все получается
Мы большие - без вопросов
И мы все еще можем быть счастливы, как маленький ребенок
Ощущение «Мы превзошли самих себя»
Будет опубликовано в Insanity в конце дня
Давайте летать
Пусть другие идут
Все будет хорошо
Потому что героев снова ищут
Кто может справиться с чем-то под огнем
Неудержимый, никогда не слишком гордый, чтобы заблудиться
Потому что героев снова ищут
Кто даже не спрашивает об этом
Спроси зачем, спроси почему, спроси для кого...
Не всегда понимали друг друга
Это как доказательство человечества
И иногда делайте ставки в одиночку
Может быть, золотой путь потом
В дороге в незабываемое время
Прямо посередине на другом конце и далеко от него
И если вы хотите, вы можете присоединиться к нам
Этот мир ждет!
Потому что героев снова ищут
Кто может справиться с чем-то под огнем
Неудержимый, никогда не слишком гордый, чтобы потерять себя
Потому что героев снова ищут
Кто даже не спрашивает об этом
Спросите, зачем, спросите, почему, спросите, для кого
Давай, какое-то время мы будем недоступны
Потому что, в конце концов, есть еще много времени, чтобы мечтать
Мы знали с самого начала, что найдем что-то
И мы берем на себя смелость увидеть немного больше этого мира
Кусочек вечности прячется за нами
Потому что героев снова ищут
Кто может справиться с чем-то под огнем
Неудержимый, никогда не слишком гордый, чтобы заблудиться
Потому что героев снова ищут
Кто даже не спрашивает об этом
Спросите зачем, спросите почему, спросите для кого.