Перевод текста песни Serenade - Thomas Benjamin Wild Esq

Serenade (оригинал)

You’re a strong, determined woman
You always speak your mind
Race ahead of other girls
And leave them far behind
You’ve achieved success through hard work
You’ve always had a plan
But that won’t help you very much
When you need to find a man
To love you and protect you
And correct you when you’re wrong
To sweetly serenade you
That means: sing you a nice song
To sweep you off your feet
Like you’re in a fairy tale
To give your life a purpose
You need a heterosexual male
The letters buy your name suggest
And education tool
A published book on neuroscience
My darling: good for you!
You’re a very clever girl, no doubt
Your success may well inspire
But these dalliances hide the truth
Of what you secretly desire
Someone to hug you and to kiss you
To tell you you look good
To explain films and literature
Because you may have misunderstood
To undermine your politics
But your fair appearance hail
To give you affirmation
You need a heterosexual male
While I’m all for feminism
And only want what’s best for you
There’s no monopoly on suffering
And men have problems, too
You claim the patriarchal
Society is to blame
But hold on there, sweetheart
For not all men are the same
To rush, to keep you company
When you’re feeling all alone
But when you turn down his advances
Complain he’s in the friendzone
To subtely criticise
And patronise you when you fail
To define you as a person
You need a heterosexual male
To grab you and to hold you
To tempt you into bed
To strip down to his underwear
Before you given him the go ahead
With attempts at your arousal
That rarely prevail
To satisfy your needs
You need a heterosexual male

Серенада (перевод)

Вы сильная, решительная женщина
Ты всегда говоришь, что думаешь
Гонка впереди других девушек
И оставить их далеко позади
Вы добились успеха упорным трудом
У вас всегда был план
Но это вам не сильно поможет
Когда нужно найти мужчину
Любить тебя и защищать тебя
И поправьте вас, когда вы ошибаетесь
Чтобы сладко петь тебе серенаду
Это значит: спеть тебе хорошую песню
Чтобы сбить вас с ног
Как будто ты в сказке
Чтобы придать своей жизни цель
Вам нужен гетеросексуальный мужчина
Буквы купить ваше имя предлагают
И инструмент обучения
Опубликованная книга по нейробиологии
Моя дорогая: хорошо для тебя!
Ты очень умная девочка, без сомнения
Ваш успех вполне может вдохновить
Но эти увлечения скрывают правду
О том, чего вы тайно желаете
Кто-то, кто обнимет тебя и поцелует
Чтобы сказать тебе, что ты хорошо выглядишь
Объяснять фильмы и литературу
Потому что вы, возможно, неправильно поняли
Чтобы подорвать вашу политику
Но твой прекрасный вид приветствует
Чтобы дать вам подтверждение
Вам нужен гетеросексуальный мужчина
Пока я за феминизм
И желать только лучшего для тебя
Нет монополии на страдание
И у мужчин тоже есть проблемы
Вы претендуете на патриархальность
Общество виновато
Но держись, милый
Ведь не все мужчины одинаковы
Чтобы спешить, чтобы составить вам компанию
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Но когда вы отказываетесь от его достижений
Пожаловаться, что он во френдзоне
Тонко критиковать
И покровительствовать вам, когда вы терпите неудачу
Чтобы определить вас как человека
Вам нужен гетеросексуальный мужчина
Чтобы схватить тебя и удержать
Чтобы заманить тебя в постель
Чтобы раздеться до нижнего белья
Прежде чем вы дали ему добро
С попытками вашего возбуждения
Это редко преобладает
Чтобы удовлетворить ваши потребности
Вам нужен гетеросексуальный мужчина