Перевод текста песни I Don't Want Kids - Thomas Benjamin Wild Esq, Ben Dawson

I Don't Want Kids (оригинал)

I’m tired of conversations with my friends and family
About what I think the future holds for my best girl and me
I fully understand exactly what they’re driving at
And unfortunately my answer tends to leave them somewhat flat
Unsubtle hints are met with awkwardness
So I feel I am required to confess
I don’t want kids
I just want pets
I can’t foresee that this will be one of my great regrets
Your kids are fine
Cause they’re not mine
To me a life lived without children sounds divine!
I tried to make excuses when folks arrive with their baby
There’s nothing I dread more than someone handing it to me
But declining offers to have them rested on your knee
Makes one a pariah within polite society
The room looks round with eyes of pure dismay
And no one will believe it when you say…
I don’t want kids (I don’t want kids!)
I just want pets (I just want pets!)
I can’t foresee that this will be one of my great regrets
Your kids are fine (Your kids are fine!)
'Cause they’re not mine ('Cause they’re not mine!)
To me a life lived without children sounds divine
I know children can be fun
And yours I’m very fond of, it is true
The advantage is that when I grow weary of their noise
I can direct them back to you
I don’t want kids (I don’t want kids!)
I just want pets (I just want pets!)
I can’t foresee that this will be one of my great regrets
Your kids are fine (Your kids are fine!)
'Cause they’re not mine ('Cause they’re not mine!)
To me a life lived without children sounds divine
I don’t want kids (I don’t want kids!)
I just want pets (I just want pets!)
I can’t foresee that this will be one of my great regrets
Your kids are fine (Your kids are fine!)
'Cause they’re not mine ('Cause they’re not mine!)
To me a life lived without children sounds divine

Я Не Хочу Детей (перевод)

Я устал от разговоров с друзьями и семьей
О том, что, по моему мнению, ждет нас с лучшей девочкой в ​​будущем
Я полностью понимаю, к чему они стремятся
И, к сожалению, мой ответ, как правило, оставляет их несколько плоскими.
Нетонкие намеки встречают неловкостью
Поэтому я чувствую, что должен признаться
я не хочу детей
Я просто хочу домашних животных
Я не могу предвидеть, что это будет одним из моих больших сожалений
Ваши дети в порядке
Потому что они не мои
Для меня жизнь, прожитая без детей, звучит божественно!
Я пытался оправдаться, когда люди приходят с ребенком
Я ничего не боюсь больше, чем кто-то, кто передает это мне
Но отказываться от предложений положить их на колено
Делает изгоем в приличном обществе
Комната оглядывается глазами с чистой тревогой
И никто не поверит, когда ты скажешь…
Я не хочу детей (я не хочу детей!)
Я просто хочу домашних животных (я просто хочу домашних животных!)
Я не могу предвидеть, что это будет одним из моих больших сожалений
Ваши дети в порядке (Ваши дети в порядке!)
Потому что они не мои (Потому что они не мои!)
Для меня жизнь без детей звучит божественно
Я знаю, что дети могут быть веселыми
А твой я очень люблю, это правда
Преимущество в том, что когда я устаю от их шума
Я могу направить их обратно к вам
Я не хочу детей (я не хочу детей!)
Я просто хочу домашних животных (я просто хочу домашних животных!)
Я не могу предвидеть, что это будет одним из моих больших сожалений
Ваши дети в порядке (Ваши дети в порядке!)
Потому что они не мои (Потому что они не мои!)
Для меня жизнь без детей звучит божественно
Я не хочу детей (я не хочу детей!)
Я просто хочу домашних животных (я просто хочу домашних животных!)
Я не могу предвидеть, что это будет одним из моих больших сожалений
Ваши дети в порядке (Ваши дети в порядке!)
Потому что они не мои (Потому что они не мои!)
Для меня жизнь без детей звучит божественно