Перевод текста песни I've No More ... To Give - Thomas Benjamin Wild Esq, Damian Clark

I've No More ... To Give (оригинал)

I’ve tried, tried, tried, and I’ve tried even more
I’ve cried, cried, cried, and I can’t recall what for
I’ve pressed, I’ve pushed, I’ve yelled, I’ve begged
In hopes of some success
But the inevitable fact is that it never will impress!
I’ve no more to give
My have runneth dry
I’ve tried to go shopping but there’s no left to buy!
I’ve no more to give
Though more I’ve tried to get
I’m over my budget, and I’m now in debt!
I strive, strive, strive, to get everything done
I’ve played by all the rules, but I’ve very rarely won
I’ve smiled, I’ve charmed, I’ve wooed and laughed, alas to no avail
I’ve run round like a moron, to unequivocally fail!
I’ve no left to give
My fuse has just blown
I’ve been hunting for my all day but they’ve upped and off home!
I’ve no more to give
My rations are depleted
I’ve rallied my army but it’s been defeated!
The effort has just not been worth the time or the expense!
I’ve exhausted all my energy, for minimal recompense!
The distinct lack of acknowledgement has now begun to gall!
And I’ve come to realize that I don’t give a at all!
I’ve no more to give
My have flown away
My are now so off they’ve refused to stay!
I’ve no more to give
My have gone insane
They’ve come back round and passed me while they’re off again!
I’ve no more to give
My have all dissolved
I’ve planned many projects, but my won’t be involved!
I’ve no more to give
My have all been spent
They’ve off from the building and I don’t know where they went!
I’ve no more to give!
I’ve no more to give!
I’ve no more !
I’ve no more !
I’ve no more to give!

У Меня Больше Нет ... давать (перевод)

Я пытался, пытался, пытался, и я пытался еще больше
Я плакала, плакала, плакала и не могу вспомнить, за что
Я давил, я толкал, я кричал, я умолял
В надежде на успех
Но неизбежным фактом является то, что это никогда не произведет впечатления!
Мне больше нечего дать
Мои иссякли
Я пытался ходить по магазинам, но купить нечего!
Мне больше нечего дать
Хотя больше я пытался получить
Я превысил свой бюджет, и теперь я в долгах!
Я стремлюсь, стремлюсь, стремлюсь, чтобы все сделать
Я играл по всем правилам, но очень редко выигрывал
Я улыбался, я очаровывал, я ухаживал и смеялся, увы, напрасно
Я бегал как дурак, чтобы однозначно провалиться!
Мне нечего дать
Мой предохранитель только что перегорел
Я охотился за своим весь день, но они встали и ушли домой!
Мне больше нечего дать
Мои пайки закончились
Я собрал свою армию, но она потерпела поражение!
Усилия просто не стоили ни времени, ни затрат!
Я исчерпал всю свою энергию за минимальное вознаграждение!
Явное отсутствие подтверждения теперь начало раздражать!
И я понял, что мне вообще наплевать!
Мне больше нечего дать
Мои улетели
Мои сейчас настолько далеко, что отказались остаться!
Мне больше нечего дать
Мои сошли с ума
Они вернулись и обогнали меня, пока снова не ушли!
Мне больше нечего дать
Мои все растворились
Я запланировал много проектов, но мой не будет участвовать!
Мне больше нечего дать
Все мои потрачены
Они вышли из здания, и я не знаю, куда они пошли!
Мне больше нечего дать!
Мне больше нечего дать!
У меня больше нет!
У меня больше нет!
Мне больше нечего дать!