Перевод текста песни Askrådare - This Gift Is A Curse

Askrådare (оригинал)

Svär på allt som heligt var — för den som inget heligt har
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt som jag en gång tillbad / Jag tillber det jag en gång bränt
«I sorgedräkt jag går / Utan sol / Utan ljus Jag har blivit schakalers broder /
De smutsigas anförvant / Min harpa tjänar bara till sorgelåt / Min stämma är
mitt klagoljud / Och jag har glömt vad lycka är / Jag har glömt vad lycka är /
Jag har glömt vilka vi var / Jag har glömt vad livet var…»
Bränn det du en gång tillbad / Tillbe det du en gång bränt / Nu tar jag det
tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt / Men allt är försent / Det var
alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt jag en gång tillbad / Jag dyrkar det jag en gång bränt Jag
det tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag dyrkar det som finns kvar i askan / Så jag dyrkar det som finns kvar oss
Jag det dyrkar det som finns kvar av oss / Det som finns kvar av oss / I askan.

(перевод)

Поклянись всем, что было святым - для того, у кого нет ничего святого
Теперь я беру это назад / Смотри, как я сожалею обо всем
Теперь я беру это назад / Смотри, как я сожалею обо всем
Но все поздно / Для таких, как мы, всегда было слишком поздно
Так что я сжигаю все, чему когда-то поклонялся / я поклоняюсь тому, что когда-то сжег
«В траурном костюме я иду / Без солнца / Без света Я стал братом шакалов /
Грязные родственники / Моя арфа служит только для траура / Мой голос
мой плач / И я забыл, что такое счастье / Я забыл, что такое счастье /
Я забыл, кем мы были / Я забыл, что такое жизнь…»
Сожгите то, чему вы когда-то поклонялись / Поклоняйтесь тому, что вы когда-то сожгли / Теперь я принимаю это
назад / Смотри, как я обо всем жалею / Я обо всем жалею / Но все уже поздно / Это было
всегда слишком поздно для таких, как мы
Так что я сжигаю все, чему когда-то поклонялся / я поклоняюсь тому, что когда-то сжег.
это обратно / смотри, как я сожалею обо всем / я сожалею обо всем
Но все поздно / Для таких, как мы, всегда было слишком поздно
Так что я поклоняюсь тому, что осталось в пепле / Поэтому я поклоняюсь тому, что осталось от нас
Я поклоняюсь тому, что осталось от нас / Что осталось от нас / В пепле.