Перевод текста песни Goodbye My Friend - Thirdstory

Goodbye My Friend (оригинал)

Goodbye, my friend
Been thinking all day about our conversation
We’ve reached the end
Been sitting here doing a lot of contemplatin'
Had me there waiting making me impatient
Losing my mind, it gets me so frustrated
Lately I’m questioning your dedication
Thinking all day about our conversation
It’s time that I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
Goodbye, my lover
I’m wondering how I’m gonna break it to you
Go find another
I won’t be the one who’s gonna wait here for you
Don’t try to say you love me like you used to
Just empty words that watch me walking from you
You think our story needs to be continued
This is the end, you don’t believe me, do you?
But it’s time that I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
To say goodbye to all these pretty little lies
That I’ve heard a thousand times
It took me so long to realize
I’m so much better without you
'Cause it ain’t all about you
It’s time I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
(Oh my, my, my, my)
(Oh my, my, my, my)
Goodbye, my friend
(Oh my, my, my, my)
(Oh my)

Прощай Мой Друг (перевод)

Прощай мой друг
Весь день думал о нашем разговоре
Мы достигли конца
Сижу здесь, много размышляю,
Если бы я ждал там, делая меня нетерпеливым
Схожу с ума, это меня так расстраивает
В последнее время я сомневаюсь в вашей преданности
Думая весь день о нашем разговоре
Пришло время сказать тебе до свидания
Ты заставляешь меня чувствовать, что я разваливаюсь
Сделай мне больно, потому что ты ненавидишь, когда я счастлив
Ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то, кем я не являюсь
Я думаю, что пришло время прощаться, мой друг
Прощай, любимый
Мне интересно, как я сломаю это тебе
Иди найди другого
Я не буду тем, кто будет ждать тебя здесь
Не пытайся сказать, что любишь меня, как раньше
Просто пустые слова, которые смотрят, как я ухожу от тебя
Вы считаете, что наша история нуждается в продолжении
Это конец, ты мне не веришь, не так ли?
Но пришло время попрощаться с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать, что я разваливаюсь
Сделай мне больно, потому что ты ненавидишь, когда я счастлив
Ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то, кем я не являюсь
Я думаю, что пришло время прощаться, мой друг
Попрощаться со всей этой милой ложью
Что я слышал тысячу раз
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять
Мне намного лучше без тебя
Потому что это не все о тебе
Пришло время сказать тебе до свидания
Ты заставляешь меня чувствовать, что я разваливаюсь
Сделай мне больно, потому что ты ненавидишь, когда я счастлив
Ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то, кем я не являюсь
Я думаю, что пришло время прощаться, мой друг
(О, мой, мой, мой, мой)
(О, мой, мой, мой, мой)
Прощай мой друг
(О, мой, мой, мой, мой)
(О боже)