Перевод текста песни Good for Nothing - Theo Lawrence, The Hearts

Good for Nothing (оригинал)

I’m good for nothing baby
But cookin' macaroni
Oh tell me that you feel the same
Like everything you do is lame
I’m good for nothing babe, I fail in vain
In my blood, in my brain
The years I had in high school
They tought me how to be a fool
But not to tell my left from right
Or how to win a backstreet fight
The only thing I was meant to do
Is loving you true
I’m a heavy handed lovin' man
And my worries ain’t on the mend
By your heavy handed loving man
Would you stand?
I’m good for nothing baby
It’s written on my I. D
I’m speaking like my tongue’s all tied
My ignorance is ocean wide
I’m good for nothing and I wonder why
Why I was born to try
I’m a heavy handed lovin' man
And my troubles ain’t on the mend
By your heavy handed loving man
Would you stand?

Ни на что не годный (перевод)

Я ни на что не годен, детка
Но готовлю макароны
О, скажи мне, что ты чувствуешь то же самое
Как будто все, что ты делаешь, хромает
Я ни на что не годен, детка, я терплю неудачу напрасно
В моей крови, в моем мозгу
Годы, которые я провел в старшей школе
Они учили меня, как быть дураком
Но не отличить слева направо
Или как выиграть подпольную драку
Единственное, что я должен был сделать
Любить тебя правда
Я любящий мужчина с тяжелыми руками
И мои заботы не идут на поправку
Твоим властным любящим мужчиной
Вы бы стояли?
Я ни на что не годен, детка
Это написано на моем удостоверении личности.
Я говорю так, как будто мой язык связан
Мое невежество простирается на весь океан
Я ни на что не годен, и мне интересно, почему
Почему я родился, чтобы попробовать
Я любящий мужчина с тяжелыми руками
И мои проблемы не идут на поправку
Твоим властным любящим мужчиной
Вы бы стояли?