Перевод текста песни Ask Me Now - Thelonious Monk, Art Blakey, Sahib Shihab

Ask Me Now (оригинал)

Once you said you loved me
Placed no one above me
Prayed for me to make that vow
What dumb thing did I say
So busy being blasé
How I wish you’d ask me now
I was vain and bind then
Prone to be unkind then
Wish they’d turn back time somehow
Then I was audacious
I ignored what was precious
How I wish you’d ask me now
I thought then I’d always be
Footloose and fancy free
How could I have been so blind
What I once made light of turned out to be true lve
Once my ego ruled me
Flattered me and fooled me
More times than the laws allow
You asked me could I care
My attention was elsewhere
How I wish you’d ask me now

Спросите Меня Сейчас (перевод)

Однажды ты сказал, что любишь меня
Не поставил никого выше меня
Молился, чтобы я дал этот обет
Что за глупость я сказал
Так занят быть пресыщенным
Как бы я хотел, чтобы ты спросил меня сейчас
Я был тщеславен и связывал тогда
Склонен быть недобрым тогда
Хотели бы они как-то повернуть время вспять
Тогда я был смелым
Я проигнорировал то, что было драгоценно
Как бы я хотел, чтобы ты спросил меня сейчас
Я думал, что тогда я всегда буду
Свободный и свободный
Как я мог быть таким слепым
То, что я когда-то пренебрегал, оказалось правдой
Когда-то мое эго управляло мной
Польстил мне и одурачил меня
Больше раз, чем позволяют законы
Вы спросили меня, могу ли я заботиться
Мое внимание было в другом месте
Как бы я хотел, чтобы ты спросил меня сейчас