Перевод текста песни Without U - Thelma Aoyama, 4Minute

Without U (оригинал)

It’s been so long
But I still want you here
Let me show you how I feel
もし今一つだけ 願いかなうなら
君と出逢った日に 戻りたいよ
二人で描いてた あの日の夢
指先を すり抜けて
消えていく
君といた あの日々は
もう戻らないの?
君の影 消えなくて
探してる 今も
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can’t let you go
Yo, baby it’s been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
It’s clear, it’s gone
But you’re the one I’m missing
It’s from my heart, so listen
You’re all I want
Baby you’re my world for real
But you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I’ll take it back now
Been through the rain
And I’ve been to hell and back
I just can’t let you go now
Let me hold you tight
君といた あの日々に
もう戻れないの?
叶わない この願い
逢いたいよ 君に
二人出会った あの日はずっと
消えはしないから
今でもずっと 笑顔でずっと
胸の中の君
ふと見上げた空の色は 悲しくて
二人でいた最後の日を 思い出す Oh
I wanna hold you close
Right here with me
It’s been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don’t wanna let go
Let me hold you tight
君といた(uh) あの日々は(yeah)
もう戻らないの?(give me one last chance)
君の影(no) 消えなくて(uh)
探してる 今も(everything I need)
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can’t let you go
Boy you’re the one I’m missing
It’s hard to let it go
It hurts that you never came back
Guess I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, still need you
Hoping you’ll come around my way
Around my way…

Без У (перевод)

Это было так долго
Но я все еще хочу, чтобы ты был здесь
Позвольте мне показать вам, как я себя чувствую
Если только одно желание может быть выполнено
Я хочу вернуться в тот день, когда я встретил тебя
Мечта того дня, который мы нарисовали вместе
Проскользнуть сквозь кончики пальцев
Исчезающий
Те дни с тобой
Ты больше не вернешься?
Твоя тень не исчезает
я все еще ищу
я всегда в этот день
Оставайтесь на месте
Держите только воспоминания с вами
Я пойду, чтобы не отпустить тебя
Эй, детка, это было так давно
Я знаю, что я должен двигаться дальше
Эта любовь ускользает, мальчик
Ясно, пропало
Но ты тот, кого мне не хватает
Это от моего сердца, так что слушай
Ты все что я хочу
Детка, ты мой мир по-настоящему
Но ты должен был пойти
Я хочу, чтобы ты вернулся сейчас
ты мне нужен прямо сейчас
Все, что я сказал тебе той ночью
Я возьму это обратно сейчас
Прошел дождь
И я был в аду и обратно
Я просто не могу отпустить тебя сейчас
Позволь мне крепко обнять тебя
В те дни с тобой
Ты больше не можешь вернуться?
Это желание, которое не сбудется
я хочу встретиться с тобой
День, когда я встречал их все время
Потому что это не исчезнет
Даже сейчас с улыбкой все время
Ты в своей груди
Цвет неба, на который я смотрел, был грустным
О, я помню последний день, когда мы были вместе
Я хочу держать тебя близко
Прямо здесь со мной
Это было так давно, но
Должен сообщить вам
Времена, которые у нас были
Все еще будет в моем сердце
я не хочу отпускать
Позволь мне крепко обнять тебя
Я был с тобой (э-э) В те дни (да)
Ты больше не вернешься? (Дай мне последний шанс)
Твоя тень (нет), она не исчезнет (э-э)
Я все еще ищу (все, что мне нужно)
я всегда в этот день
Оставайтесь на месте
Держите только воспоминания с вами
Я пойду, чтобы не отпустить тебя
Мальчик, ты тот, кого мне не хватает
Трудно отпустить
Больно, что ты так и не вернулся
Думаю, я должен делать это медленно
Эта песня из моей души
Я знаю, что мне нужно идти
Но я все еще хочу тебя, все еще нуждаюсь в тебе
Надеюсь, ты встретишься на моем пути
Вокруг моего пути…