Перевод текста песни A Violent Noise - The xx, Four Tet

A Violent Noise (оригинал)

If I’m beating every hand away
No one stays
I’ve got so cautious
And now I choke on every move I make
Let one play
To be that careless
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high?
Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody’s sung
And I don’t know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise
You’ve been staying out late
Trying your best to escape
I hope you find what you’re looking for
Let a moment take place
Without running away
I hope you silence the noise
How could eyes this wide
Lose sight of a world outside?
I’ve looked away, cowardice
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high?
Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody’s sung
And I don’t know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise

Сильный Шум (перевод)

Если я буду бить каждую руку
Никто не остается
Я так осторожен
И теперь я задыхаюсь от каждого движения, которое делаю
Пусть один играет
Быть таким неосторожным
С каждым поцелуем друга
Со всем, что я притворяюсь, что не чувствую
Я слишком высок?
Я слишком горд?
Музыка слишком громкая… чтобы я мог ее услышать?
Теперь я выхожу
Но каждый удар - это сильный шум
Старайся, как могу
С каждым ударом приходит сильный шум
Мелодия спета
И я не знаю голос
Теперь я выхожу
Но каждый удар - это сильный шум
Вы опаздываете
Пытаясь изо всех сил, чтобы сбежать
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Позвольте моменту произойти
Не убегая
Надеюсь, ты заглушишь шум
Как могли такие широкие глаза
Потерять из виду внешний мир?
Я отвел взгляд, трусость
С каждым поцелуем друга
Со всем, что я притворяюсь, что не чувствую
Я слишком высок?
Я слишком горд?
Музыка слишком громкая… чтобы я мог ее услышать?
Теперь я выхожу
Но каждый удар - это сильный шум
Старайся, как могу
С каждым ударом приходит сильный шум
Мелодия спета
И я не знаю голос
Теперь я выхожу
Но каждый удар - это сильный шум