Перевод текста песни Lone Survivor - The Wrecks

Lone Survivor (оригинал)

You’re in the desert
All ties are severed
Despite my best efforts
You’re like, you’re like, you’re like
You’re like whatever
Just cuz I shot first
Don’t mean it didn’t hurt
Alright… alright…
If I… if I…
If I knew what I know
I’d never let you get close
I would’ve kept my composure
I’m a reckless lone survivor
I’m electric, I’m on fire
They all said that I would die here
But I won’t
She’s cold like a cadaver
I’d do anything to have her
She treats me like I don’t matter
She don’t know
That I’m a la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
Lonely, lonely, lone survivor
I’m a la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
Lonely, lonely, lone survivor
You’re in the desert
You can’t stand my words
There’s nothing left to say
You’ll get what you deserve
Maybe then you’ll learn
That life ain’t a game
Darling, where is your shame
I guess I’m on my own
I’m a reckless lone survivor
I’m electric, I’m on fire
They all said that I would die here
But I won’t
She’s cold like a cadaver
I’d do anything to have her
She treats me like I don’t matter
She don’t know
That I’m a la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
Lonely, lonely, lone survivor
I’m a la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
Lonely, lonely, lone survivor
If I knew what I know
I’d never let you get close
I would’ve kept my composure
You’ll never see it my way
Until you see your mistakes
I hope you keep your composure
I’m a reckless lone survivor
Fuck your exes, fuck your father
I’m the sum of your desires
Say I’m not
You’ve been making deals with demons
You’ve been told what you believe in
You ignore me for a reason
Say you don’t
Now I’m a la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
Lonely, lonely, lone survivor
I’m a la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
A la, la, la, la, la, la
Lonely, lonely, lone survivor

Lone Survivor (перевод)

Вы в пустыне
Все связи разорваны
Несмотря на все мои усилия
Ты такой, ты такой, ты такой
Ты как что угодно
Просто потому, что я выстрелил первым
Не значит, что это не больно
Хорошо хорошо…
Если я… если я…
Если бы я знал то, что знаю
Я бы никогда не позволил тебе приблизиться
я бы сохранил самообладание
Я безрассудный одинокий выживший
Я наэлектризован, я в огне
Они все сказали, что я умру здесь
Но я не буду
Она холодная, как труп
Я бы сделал все, чтобы иметь ее
Она обращается со мной так, как будто я не имею значения
Она не знает
Что я а ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
Одинокий, одинокий, одинокий выживший
Я а ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
Одинокий, одинокий, одинокий выживший
Вы в пустыне
Ты не выносишь моих слов
Больше нечего сказать
Вы получите то, что заслуживаете
Может быть, тогда вы научитесь
Эта жизнь не игра
Дорогая, где твой позор
Думаю, я сам по себе
Я безрассудный одинокий выживший
Я наэлектризован, я в огне
Они все сказали, что я умру здесь
Но я не буду
Она холодная, как труп
Я бы сделал все, чтобы иметь ее
Она обращается со мной так, как будто я не имею значения
Она не знает
Что я а ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
Одинокий, одинокий, одинокий выживший
Я а ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
Одинокий, одинокий, одинокий выживший
Если бы я знал то, что знаю
Я бы никогда не позволил тебе приблизиться
я бы сохранил самообладание
Вы никогда не увидите это по-моему
Пока не увидишь свои ошибки
Надеюсь, вы сохраните самообладание
Я безрассудный одинокий выживший
Трахни своих бывших, трахни своего отца
Я сумма ваших желаний
Скажи, что я не
Вы заключали сделки с демонами
Вам сказали, во что вы верите
Вы игнорируете меня по причине
Скажи, что ты не
Теперь я а ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
Одинокий, одинокий, одинокий выживший
Я а ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
А ла, ла, ла, ла, ла, ла
Одинокий, одинокий, одинокий выживший