Перевод текста песни Whore for Dumbledore - The Whomping Willows

Whore for Dumbledore (оригинал)

I’m a whore for Dumbledore
I’m a whore for Dumbledore
I’d like to have a couple friends
But they won’t understand me
'Cause I just keep hitting them
And I’d like to stroll around the grounds
But I don’t have any legs
With which to move around
And I’d like to ride a broomstick
But I’m a stationary pony
With this one awful trick
Forgive me when I beat you
This isn’t how I’d treat you
If Dumbledore had made me
Just a bit less crazy
I’m a whore for Dumbledore
I’m a whore for Dumbledore
I’d like to join you in Hogsmeade
Instead of spending all my time
With birds and weeds
And I’d like to find an entwife too
Maybe have a couple saplings
And raise them strong and true
But Dumbledore had other plans
Like to guard some stupid passage
With the swinging of my branches
Forgive me when I beat you
This isn’t how I’d treat you
If Dumbledore had made me
Just a bit less crazy
I’m a whore for Dumbledore
I’m a whore for Dumbledore

Whore for Dumbledore (перевод)

Я шлюха для Дамблдора
Я шлюха для Дамблдора
Я хотел бы иметь пару друзей
Но они меня не поймут
Потому что я просто продолжаю их бить
И я хотел бы прогуляться по территории
Но у меня нет ног
С чем передвигаться
И я хотел бы покататься на метле
Но я неподвижный пони
С этим ужасным трюком
Прости меня, когда я побью тебя
Это не то, как я бы относился к тебе
Если бы Дамблдор заставил меня
Просто немного меньше сумасшедшего
Я шлюха для Дамблдора
Я шлюха для Дамблдора
Я хотел бы присоединиться к вам в Хогсмиде
Вместо того, чтобы тратить все свое время
С птицами и сорняками
И я бы тоже хотел найти женушку
Может быть, есть пара саженцев
И поднимите их сильными и верными
Но у Дамблдора были другие планы.
Как охранять какой-то глупый проход
С раскачиванием моих ветвей
Прости меня, когда я побью тебя
Это не то, как я бы относился к тебе
Если бы Дамблдор заставил меня
Просто немного меньше сумасшедшего
Я шлюха для Дамблдора
Я шлюха для Дамблдора