Перевод текста песни Wizard Party Forever - The Whomping Willows

Wizard Party Forever (оригинал)

Hey, don’t look so distressed
The grounds might be a mess,
But evil’s been defeated!
And we have earned the right to smile,
Take comfort for awhile,
the enemy’s retreated
So let’s go rock out with the band,
The future is at hand,
We’ve got a bright tomorrow
And now, you’ve finally got the chance
To just let go and dance,
And cast away your sorrow
Forever
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
Woah oh oh oh!
Woah oh oh oh oooh!
Now that all your work is done,
It’s time to have some fun,
So grab your Butterbeer!
And take your Firewhiskey too,
This party is for you,
There’s nothing left to fear!
And well just waste the night away,
And maybe the next day,
Or the whole month, whatever!
It’s time to party with your friends,
And hope it never ends,
Let’s spend our lives together!
Forever ('x4)
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
Woah oh oh oh!

Wizard Party Forever (перевод)

Эй, не выгляди таким расстроенным
На территории может быть беспорядок,
Но зло побеждено!
И мы заслужили право улыбаться,
Успокойся ненадолго,
враг отступил
Итак, давайте потанцуем с группой,
Будущее близко,
У нас светлое завтра
И вот, у вас наконец есть шанс
Просто отпустить и танцевать,
И отбрось свою печаль
Навсегда
Битва окончена, теперь пришло время веселиться!
С моими друзьями, и ничто меня не остановит!
Мы ждали этого момента много лет!
Битва окончена, теперь пришло время веселиться!
С моими друзьями, и ничто меня не остановит!
Выпивка течет, пора утереть слезы!
Вау, о, о, о!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Теперь, когда вся ваша работа выполнена,
Пришло время повеселиться,
Так что хватайте сливочное пиво!
И возьми свой Firewhisky тоже,
Эта вечеринка для тебя,
Больше нечего бояться!
И хорошо просто тратить ночь напролет,
И, может быть, на следующий день,
Или весь месяц, что угодно!
Пришло время повеселиться с друзьями,
И надеюсь, что это никогда не закончится,
Давайте проживем вместе!
Навсегда ('x4)
Битва окончена, теперь пришло время веселиться!
С моими друзьями, и ничто меня не остановит!
Мы ждали этого момента много лет!
Битва окончена, теперь пришло время веселиться!
С моими друзьями, и ничто меня не остановит!
Выпивка течет, пора утереть слезы!
Битва окончена, теперь пришло время веселиться!
С моими друзьями, и ничто меня не остановит!
Мы ждали этого момента много лет!
Битва окончена, теперь пришло время веселиться!
С моими друзьями, и ничто меня не остановит!
Выпивка течет, пора утереть слезы!
Вау, о, о, о!