Перевод текста песни Water - The Who

Water (оригинал)

The foreman over there hates the gang,
The foreman over there hates the gang,
The poor people on the farms get it so rough,
The poor people on the farms get it so rough,
Truck drivers drive like the devil,
Truck drivers drive like the devil,
The policemen they’re acting so tough.
The policemen they’re acting so tough.
They need water,
They need water,
Good water,
Good water,
They need water,
They need water,
And I’m sure there isn’t one of us here
And i’m sure there isn’t one of us here
Who’d say no to somebody’s daughter.
Who’d say no to somebody’s daughter.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no.
The foreman over there hates the gang,
The foreman over there hates the gang,
The poor people on the farms get it so rough,
The poor people on the farms get it so rough,
Truck drivers drive like the devil,
Truck drivers drive like the devil,
The policemen they’re acting so tough.
The policemen they’re acting so tough.
They need water,
They need water,
Good water,
Good water,
They need water,
They need water,
And maybe somebody’s daughter.
And maybe somebody’s daughter.
Indian Lake is burning,
Indian lake is burning,
The New York skyline is hazy,
The new york skyline is hazy,
The River Thames is turning dry,
The river thames is turning dry,
The whole world is blazing.
The whole world is blazing.
We need water,
We need water,
Wow yeah good water,
Wow yeah good water,
Ooh we need water,
Ooh we need water,
And maybe somebody’s daughter.
And maybe somebody’s daughter.
Ah gimme gimme good water,
Ah gimme gimme good water,
Ah gimme gimme gimme good water,
Ah gimme gimme gimme good water,
Ah gimme good water,
Ah gimme good water,
Please don’t refuse me, mister,
Please don’t refuse me, mister,
I seen your daughter at the oasis
I seen your daughter at the oasis
And I’m beginning to blister.
And i’m beginning to blister.
My Chevrolet just made steam,
My chevrolet just made steam,
Your crop is laying foul,
Your crop is laying foul,
My grass skirt’s lost its green,
My grass skirt’s lost its green,
I’m alive but I don’t know how.
I’m alive but i don’t know how.
I need water, good good water,
I need water, good good water,
They need water,
They need water,
Gimme gimme gimme good water,
Gimme gimme gimme good water,
Wow, gimme gimme gimme good water,
Wow, gimme gimme gimme good water,
Gimme gimme gimme good water,
Gimme gimme gimme good water,
Come on gimme gimme gimme…
Come on gimme gimme gimme…
Champagne!
champagne!

Вода (перевод)

Бригадир там ненавидит банду,
Бригадир там ненавидит банду,
Бедным людям на фермах бывает так тяжело,
Бедным людям на фермах бывает так тяжело,
Водители грузовиков водят как черти,
Водители грузовиков водят как черти,
Полицейские ведут себя так жестко.
Полицейские ведут себя так жестко.
Им нужна вода,
Им нужна вода,
Хорошая вода,
Хорошая вода,
Им нужна вода,
Им нужна вода,
И я уверен, что здесь нет никого из нас
И я уверен, что здесь нет никого из нас
Кто бы сказал «нет» чьей-то дочери.
Кто бы сказал «нет» чьей-то дочери.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Бригадир там ненавидит банду,
Бригадир там ненавидит банду,
Бедным людям на фермах бывает так тяжело,
Бедным людям на фермах бывает так тяжело,
Водители грузовиков водят как черти,
Водители грузовиков водят как черти,
Полицейские ведут себя так жестко.
Полицейские ведут себя так жестко.
Им нужна вода,
Им нужна вода,
Хорошая вода,
Хорошая вода,
Им нужна вода,
Им нужна вода,
А может чья-то дочь.
А может чья-то дочь.
Индийское озеро горит,
Индийское озеро горит,
Горизонт Нью-Йорка туманен,
Горизонт Нью-Йорка туманен,
Река Темза пересыхает,
Река Темза высыхает,
Весь мир пылает.
Весь мир пылает.
Нам нужна вода,
Нам нужна вода,
Вау, хорошая вода,
Вау, хорошая вода,
О, нам нужна вода,
О, нам нужна вода,
А может чья-то дочь.
А может чья-то дочь.
Ах, дай мне хорошую воду,
Ах, дай мне хорошую воду,
Ах, дай мне дай мне хорошую воду,
Ах, дай мне дай мне хорошую воду,
Ах, дай мне хорошую воду,
Ах, дай мне хорошую воду,
Пожалуйста, не отказывайте мне, мистер,
Пожалуйста, не отказывайте мне, мистер,
Я видел твою дочь в оазисе
Я видел твою дочь в оазисе
И я начинаю пузыриться.
И я начинаю пузыриться.
Мой Шевроле только что сделал пар,
Мой шевроле только что сделал пар,
Ваш урожай прогнил,
Ваш урожай прогнил,
Моя травяная юбка потеряла свою зелень,
Моя травяная юбка потеряла свою зелень,
Я жив, но не знаю как.
Я жив, но не знаю как.
Мне нужна вода, хорошая хорошая вода,
Мне нужна вода, хорошая хорошая вода,
Им нужна вода,
Им нужна вода,
Дай мне, дай мне хорошую воду,
Дай мне, дай мне хорошую воду,
Вау, дай мне дай мне хорошую воду,
Вау, дай мне дай мне хорошую воду,
Дай мне, дай мне хорошую воду,
Дай мне, дай мне хорошую воду,
Давай, дай, дай, дай…
Давай, дай, дай, дай…
Шампанское!
шампанское!