Перевод текста песни The Quiet One - The Who

The Quiet One (оригинал)

Everybody calls me the quiet one
You can see but you can’t hear me Everybody calls me the quiet one
You can try but you can’t get near me I ain’t never had the gift of gab
But I can’t talk with my eyes
When words fail me you won’t nail me My eyes can tell you lies
Still waters run deep so be careful I don’t drown you
You’ve got nothing to hear I’ve got nothing to say
Sticks and stones may break your bones
But names can never down you
It only takes two words to blow you away
Everybody calls me the quiet one
But you just don’t understand
You can’t listen you won’t hear me With your head stuck in the sand
I ain’t never had time for words that don’t rhyme
My headd is in a cloud
I ain’t quiet — everybody else is too loud
Still waters run deep so be careful I don’t drown you
You’ve got nothing to hear I’ve got nothing to say
Sticks and stones may break my bones
But names can never down you
It only takes two words to blow you away.

Тот Самый Тихий (перевод)

Все называют меня тихим
Ты видишь, но меня не слышишь Все называют меня тихим
Вы можете попробовать, но вы не можете приблизиться ко мне, у меня никогда не было дара болтливости
Но я не могу говорить глазами
Когда слова подведут меня, ты меня не прибьешь Мои глаза могут сказать тебе ложь
Тихие воды глубоки, так что будь осторожен, я не утоплю тебя
Тебе нечего слышать, мне нечего сказать
Палки и камни могут сломать вам кости
Но имена никогда не могут вас сбить
Всего два слова, чтобы поразить вас
Все называют меня тихим
Но ты просто не понимаешь
Ты не можешь слушать, ты не услышишь меня, с головой, застрявшей в песке
У меня никогда не было времени на слова, которые не рифмуются
Моя голова в облаке
Я не тихий — все остальные слишком громкие
Тихие воды глубоки, так что будь осторожен, я не утоплю тебя
Тебе нечего слышать, мне нечего сказать
Палки и камни могут сломать мои кости
Но имена никогда не могут вас сбить
Достаточно двух слов, чтобы поразить вас.