Перевод текста песни Tattoo - The Who

Tattoo (оригинал)

Me and my brother were talking to each other
About what makes a man a man
Was it brain or brawn, or the month you were born
We just couldn’t understand
Our old man didn’t like our appearance
He said that only women wear long hair
So me and my brother borrowed money from Mother
We knew what we had to do
We went downstairs, past the barber and gymnasium
And got our arms tattooed
Welcome to my life, tattoo
I’m a man now, thanks to you
I expect I’ll regret you
But the skin graft man won’t get you
You’ll be there when I die
Tattoo
My dad beat me because mine said «Mother»
But my mother naturally liked it and beat my brother
Cause his tattoo was of a lady in the nude
And my mother thought that was extremely rude
Welcome to my life, tattoo
We’ve a long time together, me and you
Now I’m older, I’m tattooed all over
My wife is tattooed too
A rooty-toot-toot, rooty-tooty-toot-toot
Rooty-toot-toot tattoo too
To you

Татуировки (перевод)

Я и мой брат разговаривали друг с другом
О том, что делает мужчину мужчиной
Был ли это мозг или мускулы, или месяц, в котором вы родились
Мы просто не могли понять
Нашему старику не понравился наш внешний вид
Он сказал, что только женщины носят длинные волосы
Так что я и мой брат заняли деньги у Матери
Мы знали, что должны были сделать
Мы спустились вниз, мимо парикмахерской и спортзала.
И сделали татуировки на руках
Добро пожаловать в мою жизнь, тату
Я теперь мужчина, благодаря тебе
Я ожидаю, что буду сожалеть о тебе
Но человек с пересадкой кожи тебя не достанет
Ты будешь там, когда я умру
Тату
Мой папа избил меня, потому что мой сказал «Мама»
Но моей маме это, естественно, понравилось, и она побила моего брата
Потому что его татуировка была обнаженной дамой.
И моя мать подумала, что это было очень грубо
Добро пожаловать в мою жизнь, тату
Мы давно вместе, я и ты
Теперь я старше, я весь в татуировках
Моя жена тоже татуирована
Рути-тут-тут, рути-тут-тут-тут
Татуировка Rooty-toot-toot тоже
Тебе