Перевод текста песни Rockin' In Rage - The Who

Rockin' In Rage (оригинал)

If I can’t speak my truth for fear of bein' abused
I might as well be a mute, my voice never used
I’ll be maligned, I’ll be distant and trolled
If I can’t be aligned, I’ll be thrown in the cold
I don’t think I’ve ever felt so out on the margin
I’m too old to fight with machetes and blades
I feel like a leper, like handin' my cards in
Like I don’t have the right to join the parades
I’m rockin' in rage, forward and back
My bones disengage, they splinter and crack
Deep fire in the clock in one last rampage
Drop all the lines, I’m rockin' in rage
Rockin' in rage, oh, I won’t leave the stage
Oh, yeah, I’m rockin' in rage
If you can ride it right here, you know how to die
If you can conquer your fear, you’ll get to fly
Ooh, you’ll get to fly
This must be your right, to get it down on the page
You know you must write, you know you must rage
You might learn to fly, get out on the stage
But you might as well lie, unless you can rage
I don’t think I’ve ever felt so out on the margin
I’m too old to fight with machetes and blades
I feel like a leper, like handin' my cards in
Like I don’t have the right to join the parades
I’m rockin' in rage, well past my prime
Denyin' the curtain, wastin' no time
So this is the carver, the death before age
I thought I’d be calm, but I’m rockin' in rage
Rockin' in rage, oh, I won’t leave the stage
I’m rockin' in rage, rockin' in rage
Rockin' in rage, no, I won’t leave the stage
'Cause I’m rockin' in rage
Rockin', oh, my heart in a cage
If I can’t speak my truth for fear of being abused
Might as well be a mute, my voice never used
This must be my right, get it down on the page
I know I must write, I know I must rage
Rage
Rage

Раскачиваюсь В Ярости. (перевод)

Если я не могу говорить правду из-за страха быть оскорбленным
Я мог бы также быть немым, мой голос никогда не использовался
Меня будут оклеветать, я буду отдаляться и троллить
Если я не смогу выровняться, я буду брошен на холод
Я не думаю, что когда-либо чувствовал себя так на грани
Я слишком стар, чтобы драться мачете и лезвиями
Я чувствую себя прокажённым, словно сдаю карты
Как будто я не имею права участвовать в парадах
Я качаюсь в ярости, вперед и назад
Мои кости отделяются, они раскалываются и трескаются
Глубокий огонь в часах в последнем буйстве
Бросьте все строки, я в ярости
Rockin 'в ярости, о, я не уйду со сцены
О, да, я в ярости
Если вы можете ездить на нем прямо здесь, вы знаете, как умереть
Если ты сможешь победить свой страх, ты сможешь летать
О, ты сможешь летать
Это должно быть ваше право, чтобы разместить его на странице
Ты знаешь, что должен писать, ты знаешь, что должен злиться
Вы можете научиться летать, выйти на сцену
Но с тем же успехом ты можешь лгать, если только не можешь злиться
Я не думаю, что когда-либо чувствовал себя так на грани
Я слишком стар, чтобы драться мачете и лезвиями
Я чувствую себя прокажённым, словно сдаю карты
Как будто я не имею права участвовать в парадах
Я в ярости, я далеко за пределами своего расцвета
Отрицая занавес, не теряя времени
Так что это резчик, смерть до старости
Я думал, что буду спокоен, но я в ярости
Rockin 'в ярости, о, я не уйду со сцены
Я качаюсь в ярости, качаюсь в ярости
Rockin 'в ярости, нет, я не уйду со сцены
Потому что я в ярости
Rockin ', о, мое сердце в клетке
Если я не могу говорить правду из-за страха быть оскорбленным
С тем же успехом мог бы быть немым, мой голос никогда не использовался
Это должно быть мое право, запишите его на странице
Я знаю, что должен писать, я знаю, что должен злиться
Ярость
Ярость