Перевод текста песни Now I'm A Farmer - The Who

Now I'm A Farmer (оригинал)

I’ve got a spade and a pick-axe
And a hundred miles square of land to churn about
My old horse is weary but sincerely
I believe that he can pull a plough
Well I’ve moved into the jungle of the agriculture rumble
To grow my own food
And I’ll dig and plough and scrape the weeds
Till I succeed in seeing cabbage growing through
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
Well, I farmed for a year and grew a crop of corn
That stretched as far as the eye can see
That’s a whole lot of cornflakes
Near enough to feed New York till 1973
Cultivation is my station and the nation
Buys my corn from me immediately
And holding sixty thousand bucks, I watch as dumper trucks
Tip New York’s corn flakes in the sea
Now look here son
The right thing to say
Isn’t necessarily what you want to say
The right thing to do
Isn’t necessarily what you want to do
The right things to grow
Ain’t necessarily what you want to grow
Your own happiness
Doesn’t necessarily teach you what you want to know
Well I’m suntanned and deep, so’s the horse
And my hands are deeply grained
Old horse is a-grazing, it’s amazing
Just how lazily he took the strain
Well my pick and spade are rusty
Because I’m paid on trust to leave my square of cornfield bare
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
When you grow what I grow
Tomatoes, potatoes, stew, eggplants …
Potatoes, tomatoes … gourds

Теперь Я Фермер (перевод)

У меня есть лопата и кирка
И сто квадратных миль земли, чтобы взбалтывать
Мой старый конь устал, но искренне
Я верю, что он может тянуть плуг
Ну, я переехал в джунгли сельскохозяйственного грохота
Выращивать свою еду
И я буду копать, пахать и соскабливать сорняки
Пока мне не удастся увидеть капусту, прорастающую сквозь
Теперь я фермер, и я копаю, копаю, копаю, копаю, копаю
Теперь я фермер, и я копаю, копаю, копаю, копаю, копаю
Тревожно, как очаровательно быть фермером
Как успокаивающее и бальзамирующее действие воздуха
Ну, я год занимался сельским хозяйством и вырастил урожай кукурузы
Это простиралось, насколько может видеть глаз
Это много кукурузных хлопьев
Достаточно близко, чтобы кормить Нью-Йорк до 1973 года.
Выращивание - моя станция и нация
Немедленно покупает мою кукурузу у меня
И с шестьюдесятью тысячами баксов смотрю, как самосвалы
Совет кукурузные хлопья Нью-Йорка в море
Теперь посмотри сюда сын
Правильно говорить
Это не обязательно то, что вы хотите сказать.
Правильный поступок
Это не обязательно то, что вы хотите сделать.
Что нужно выращивать
Это не обязательно то, что вы хотите вырастить
Ваше собственное счастье
Не обязательно учит вас тому, что вы хотите знать
Ну, я загорелый и глубокий, как и лошадь
И мои руки глубоко зернистые
Старая лошадь пасется, это потрясающе
Как лениво он взял напряжение
Ну, моя кирка и лопата ржавые
Потому что мне платят за то, что я оставляю свой квадрат кукурузного поля голым.
Тревожно, как очаровательно быть фермером
Как успокаивающее и бальзамирующее действие воздуха
Когда ты выращиваешь то, что я выращиваю
Помидоры, картошка, тушенка, баклажаны…
Картофель, помидоры… тыквы