Перевод текста песни I've Had Enough - The Who

I've Had Enough (оригинал)

You were under the impression
That when you were walking forward
You’d end up further onward
But things ain’t quite that simple.
You got altered information
You were told to not take chances
You missed out on new dances
Now you’re losing all your dimples.
My jacket’s gonna be cut and slim and checked,
Maybe a touch of seersucker, with an open neck.
I ride a G.S. scooter with my hair cut neat,
Wear my wartime coat in the wind and sleet.
Love Reign O’er Me.
Love Reign O’er Me.
Love.
I’ve had enough of living
I’ve had enough of dying
I’ve had enough of smiling
I’ve had enough of crying
I’ve taken all the high roads
I’ve squandered and I’ve saved
I’ve had enough of childhood
I’ve had enough of graves…
Get a job and fight to keep it,
Strike out to reach a mountain.
Be so nice on the outside
But inside keep ambition
Don’t cry because you hunt them
Hurt them first they’ll love you
There’s a millionaire above you
And you’re under his suspicion.
I’ve had enough of dancehalls
I’ve had enough of pills
I’ve had enough of streetfights
I’ve seen my share of kills
I’m finished with the fashions
And acting like I’m tough
I’m bored with hate and passion
I’ve had enough of trying to love.

С Меня Хватит (перевод)

Вы были под впечатлением
Что, когда вы шли вперед
Вы окажетесь дальше
Но все не так просто.
Вы получили измененную информацию
Вам сказали не рисковать
Вы пропустили новые танцы
Теперь ты теряешь все свои ямочки.
Моя куртка будет укороченной, облегающей и клетчатой,
Может быть, немного сирсакера, с открытой шеей.
Я катаюсь на скутере GS с аккуратной стрижкой,
Носите мое военное пальто на ветру и в мокрый снег.
Любовь царствует надо мной.
Любовь царствует надо мной.
Люблю.
Мне было достаточно жизни
Мне надоело умирать
Мне надоело улыбаться
Мне надоело плакать
Я прошел все дороги
Я растратил и сэкономил
У меня было достаточно детства
Хватит с меня могил…
Получите работу и боритесь, чтобы сохранить ее,
Ударьте, чтобы добраться до горы.
Будь таким милым снаружи
Но внутри храни амбиции
Не плачь, потому что ты охотишься на них
Сделай им больно, они полюбят тебя
Над тобой миллионер
И ты под его подозрением.
С меня достаточно танцевальных залов
С меня достаточно таблеток
Мне надоели уличные бои
Я видел свою долю убийств
Я закончил с модами
И веду себя так, как будто я крутой
Мне надоели ненависть и страсть
Мне надоело пытаться любить.