Перевод текста песни Getting In Tune - The Who

Getting In Tune (оригинал)

I’m singing this note 'cause it fits in well
With the chords I’m playing
I can’t pretend there’s any meaning here
Or in the things I’m saying
But I’m in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you
Right in on you
Right in on you
I get a little tired of having to say
«Do you come here often?»
But when I look in your eyes and see the harmonies
And the heartaches soften
I’m getting in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
I’ve got it all here in my head
There’s nothing more needs to be said
I’m just bangin' on my old piano
I’m getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I’m getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
I’m singing this note 'cause it fits in well
With the way I’m feeling
There’s a symphony that I hear in your heart
Sets my head a-reeling
But I’m in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
I’ve got it all here in my head
There’s nothing more needs to be said
I’m just bangin' on my old piano
I’m getting in tune with the straight and narrow
Getting in tune to the straight and narrow (repeat)

Настроиться На Нужный Лад (перевод)

Я пою эту ноту, потому что она хорошо вписывается
С аккордами, которые я играю
Я не могу притворяться, что здесь есть какой-то смысл
Или в том, что я говорю
Но я настроен
Точно в гармонии
я в гармонии
И я собираюсь настроить
Прямо на вас
Прямо на вас
Прямо на вас
Я немного устал говорить
"Вы сюда часто ходите?"
Но когда я смотрю в твои глаза и вижу гармонию
И сердечные боли смягчаются
я настраиваюсь
Точно в гармонии
я в гармонии
И я собираюсь настроить
Прямо на вас (прямо на вас)
Прямо на вас (прямо на вас)
Прямо на вас
У меня все это здесь, в моей голове
Больше нечего говорить
Я просто играю на своем старом пианино
Я настраиваюсь на прямой и узкий
(Настраиваясь на прямое и узкое)
Настройка на прямое и узкое
(Настраиваясь на прямое и узкое)
Да, я настраиваюсь на прямой и узкий
(Настраиваясь на прямое и узкое)
Я пою эту ноту, потому что она хорошо вписывается
С тем, как я себя чувствую
В твоем сердце есть симфония, которую я слышу
У меня кружится голова
Но я настроен
Точно в гармонии
я в гармонии
И я собираюсь настроить
Прямо на вас (прямо на вас)
Прямо на вас (прямо на вас)
Прямо на вас
Детка, с тобой
Детка, с тобой
Детка, с тобой
Детка, с тобой
Детка, с тобой
У меня все это здесь, в моей голове
Больше нечего говорить
Я просто играю на своем старом пианино
Я нахожусь в гармонии с прямым и узким
Настройка на прямое и узкое (повторение)