Перевод текста песни Dreaming From The Waist - The Who

Dreaming From The Waist (оригинал)

I feel like I want to break out of the house
My heart is pumping, I’ve got sin in my mouth
I feel like I’m heading up to a cardiac arrest
I want to scream in the night, I want a manifest
I’ve got that wide awake, give-and-take, five o’clock-in-the-morning feeling
I got the hots for the sluts in the well found pages of the magazines
I want to drive, want to fly like I do in the dreams I’ve never really been in I want to hump, want to jump, want to heat up, cool down in a dream machine
I’m dreaming … from the waist on down
I’m dreaming … but I feel tired and bound
I’m dreaming … of a day when a cold shower helps my health
I’m dreaming … dreaming — of the day I can control myself
Day I can control myself
Sound like a priest and then I’m shooting dice
I’m burning tires with some guy whose hair is turning white
I know the girls that I pass, they just ain’t impressed
I’m too old to give up, but too young to rest
I’ve got that numb-to-a-thumb over-dubbed
Feeling social when the world is sleeping
The plot starts to thicken then I sicken and I feel I’m cemented down
I’m so juiced at the bar
And a lady’s sad sad story has me quietly weeping
But here comes the morning
Here comes the yawning demented clown
I’m dreaming … but I know it’s all hot air
I’m dreaming … I’ll get back to that rocking chair
I’m dreaming … of the day I can share the wealth
I’m dreaming … dreaming — of the day I can control myself
Day I can control myself
Hey, hey!
The day I can control myself

Мечтать От Пояса (перевод)

Я чувствую, что хочу вырваться из дома
Мое сердце колотится, у меня во рту грех
Я чувствую, что приближаюсь к остановке сердца
Я хочу кричать в ночи, я хочу манифеста
У меня такое ощущение бодрствования, компромисса, пять часов утра
У меня есть горячие шлюхи на хорошо найденных страницах журналов
Я хочу водить, хочу летать, как во сне, в котором я никогда не был, Я хочу горбатиться, хочу прыгать, хочу согреться, остыть в машине мечты
Я мечтаю ... от талии вниз
Я сплю... но чувствую себя усталым и связанным
Я мечтаю… о дне, когда холодный душ поможет моему здоровью
Я мечтаю... мечтаю — о дне, когда я смогу контролировать себя
День, когда я могу контролировать себя
Звучит как священник, а потом я бросаю кости
Я жгу шины с каким-то парнем, чьи волосы седеют
Я знаю девушек, мимо которых прохожу, они просто не впечатлены
Я слишком стар, чтобы сдаваться, но слишком молод, чтобы отдыхать
У меня есть это онемение до большого пальца, перезаписанное
Чувство общительности, когда мир спит
Сюжет начинает сгущаться, тогда я заболеваю и чувствую, что зацементирован
Я так пьян в баре
И грустная грустная история дамы заставляет меня тихо плакать
Но вот наступает утро
А вот и зевающий сумасшедший клоун
Я мечтаю ... но я знаю, что это все пустые слова
Я мечтаю ... Я вернусь в это кресло-качалку
Я мечтаю ... о дне, когда я смогу поделиться богатством
Я мечтаю... мечтаю — о дне, когда я смогу контролировать себя
День, когда я могу контролировать себя
Эй, эй!
День, когда я смогу контролировать себя