Перевод текста песни Dogs - The Who

Dogs (оригинал)

The first time we met you were a kennel maid,
The first time we met you were a kennel maid,
You gave me a tip I got me forecast paid,
You gave me a tip i got me forecast paid,
You were holding a greyhound in trap number one,
You were holding a greyhound in trap number one,
Your white coat was shining in the afternoon sun.
Your white coat was shining in the afternoon sun.
Now we’re both together,
Now we’re both together,
We’re never gonna break apart, no no,
We’re never gonna break apart, no no,
'Cause we’re a happy couple you and me,
'cause we’re a happy couple you and me,
With a greyhound at either knee.
With a greyhound at either knee.
I’ll have ten shillings to win on Camera Flash, young man,
I’ll have ten shillings to win on camera flash, young man,
What dog’s that, it’s a deuce, look at it.
What dog’s that, it’s a deuce, look at it.
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
We’re a happy couple you and me,
We’re a happy couple you and me,
With a greyhound at either knee.
With a greyhound at either knee.
We go to the dog track on Saturday night,
We go to the dog track on saturday night,
We put all our money on a dog that we like,
We put all our money on a dog that we like,
A kiss and a cuddle, a hot meat pie,
A kiss and a cuddle, a hot meat pie,
Two dollar tickets and a starry sky.
Two dollar tickets and a starry sky.
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
We’re a happy couple you and me,
We’re a happy couple you and me,
With a baby on either knee.
With a baby on either knee.
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Now it’s you little darling,
Now it’s you little darling,
Now it’s you.
Now it’s you.
Girl, where’s me wage packet ???,
Girl, where’s me wage packet ???,
Ah I’ll put twenty-five knicker please on Gallop Printer,
Ah i’ll put twenty-five knicker please on gallop printer,
Oh, I hope the wife don’t find out,
Oh, i hope the wife don’t find out,
Yes, it’s sure to win, isn’t it,
Yes, it’s sure to win, isn’t it,
Yes, I know, it’s a good dog, I saw it run at White City,
Yes, i know, it’s a good dog, i saw it run at white city,
Just last week, broke the record, Gallop Printer,
Just last week, broke the record, gallop printer,
Nice dog, yes, lovely form, lovely buttocks.
Nice dog, yes, lovely form, lovely buttocks.

(перевод)

В первый раз, когда мы встретились, ты была горничной конуры,
В первый раз, когда мы встретились, ты была горничной конуры,
Вы дали мне чаевые, я заплатил за прогноз,
Вы дали мне чаевые, я заплатил за прогноз,
Ты держал борзую в капкане номер один,
Ты держал борзую в капкане номер один,
Твое белое пальто сияло на полуденном солнце.
Твое белое пальто сияло на полуденном солнце.
Теперь мы вдвоем,
Теперь мы вдвоем,
Мы никогда не расстанемся, нет, нет,
Мы никогда не расстанемся, нет, нет,
Потому что мы счастливая пара ты и я,
потому что мы с тобой счастливая пара,
С борзой на каждом колене.
С борзой на каждом колене.
У меня есть десять шиллингов, чтобы выиграть на Camera Flash, молодой человек,
У меня есть десять шиллингов, чтобы выиграть на фотовспышке, молодой человек,
Что это за собака, это двойка, посмотрите на нее.
Что это за собака, это двойка, посмотрите на нее.
В моей жизни не было ничего важнее пива,
В моей жизни не было ничего важнее пива,
В моей жизни не было ничего важнее пива,
В моей жизни не было ничего важнее пива,
«Ceptin'you, дорогая,
цепляю тебя, дорогая,
«Ceptin'you, дорогая,
цепляю тебя, дорогая,
Мы счастливая пара ты и я,
Мы счастливая пара ты и я,
С борзой на каждом колене.
С борзой на каждом колене.
Мы идем на собачью дорожку в субботу вечером,
Мы идем на собачью дорожку в субботу вечером,
Мы вкладываем все наши деньги в собаку, которая нам нравится,
Мы вкладываем все наши деньги в собаку, которая нам нравится,
Поцелуй и объятия, горячий пирог с мясом,
Поцелуй и объятия, горячий пирог с мясом,
Двухдолларовые билеты и звездное небо.
Двухдолларовые билеты и звездное небо.
В моей жизни не было ничего важнее пива,
В моей жизни не было ничего важнее пива,
В моей жизни не было ничего важнее пива,
В моей жизни не было ничего важнее пива,
«Ceptin'you, дорогая,
цепляю тебя, дорогая,
«Ceptin'you, дорогая,
цепляю тебя, дорогая,
Мы счастливая пара ты и я,
Мы счастливая пара ты и я,
С ребенком на каждом колене.
С ребенком на каждом колене.
Да, это ты, милый,
Да, это ты, милый,
Да, это ты, милый,
Да, это ты, милый,
Теперь это ты, милый,
Теперь это ты, милый,
Теперь это ты.
Теперь это ты.
Девушка, где моя зарплатная пачка???,
Девушка, где моя зарплатная пачка???,
Ах, я положу двадцать пять трусов, пожалуйста, на Gallop Printer,
Ах, я положу двадцать пять трусиков, пожалуйста, на принтер галопом,
О, надеюсь, жена не узнает,
О, надеюсь, жена не узнает,
Да, он обязательно победит, не так ли,
Да, он обязательно победит, не так ли,
Да, я знаю, это хорошая собака, я видел, как она бежала в Белом городе,
Да, я знаю, это хорошая собака, я видел, как она бежала по белому городу,
Буквально на прошлой неделе побил рекорд Gallop Printer,
Буквально на прошлой неделе побил рекорд, галоп принтер,
Хорошая собака, да, красивая форма, красивые ягодицы.
Хорошая собака, да, красивая форма, красивые ягодицы.