Перевод текста песни Doctor, Doctor - The Who

Doctor, Doctor (оригинал)

Doctor, there’s something wrong with me
My health is not all that it used to be
My heart is out of beat, I got chokers on my feet
My eyesight’s getting dimmer, I can’t see
Doctor thanks for seeing me today, I’m glad
I’ve got every sickness there is to be had
I had whooping cough last month
And today I’ve got the mumps
And tomorrow I’ll catch chicken pox as well
Doctor doctor doctor make me well
I’ve not got long to go now I can tell
Doctor doctor doctor make me well
I’ve not got long to go I can tell
Those pills I took have no effect at all
Just the other day I had a nasty fall
And I think I broke my jaw when it hit the kitchen floor
And I’m shrinking last week I was five foot four
I’ve been getting shivers lately, is it flu?
I know the bug is going round, what can I do?
It’s about to pick on me, I’ve still got the other three
Do you think I caught smallpox I’d get flu?
Do you think it’s time that I made out my will?
I’ll leave everything to you to pay my bill
Just how long is there to go
Please tell me I want to know
But on second thoughts don’t tell me, I’m too ill

Доктор, Доктор (перевод)

Доктор, со мной что-то не так
Мое здоровье уже не то, что раньше
Мое сердце выбивается из ритма, у меня на ногах колье
Мое зрение становится все тусклее, я не вижу
Доктор, спасибо, что приняли меня сегодня, я рад
У меня есть все болезни, которые могут быть
В прошлом месяце у меня был коклюш
А сегодня у меня свинка
А завтра я тоже подхвачу ветрянку
Доктор доктор доктор сделай меня лучше
Мне осталось недолго, теперь я могу сказать
Доктор доктор доктор сделай меня лучше
Мне не долго идти, я могу сказать
Те таблетки, которые я принял, совсем не действуют
Буквально на днях у меня было неприятное падение
И я думаю, что сломал челюсть, когда она ударилась о кухонный пол.
И я уменьшаюсь на прошлой неделе, я был пять футов четыре дюйма
В последнее время меня знобит, это грипп?
Я знаю, что ошибка распространяется, что я могу сделать?
Он собирается придраться ко мне, у меня все еще есть три других
Как вы думаете, я подхватил оспу, я заболел гриппом?
Думаешь, пора мне составить завещание?
Я оставлю вам все, чтобы оплатить мой счет
Как долго еще идти
Пожалуйста, скажи мне, я хочу знать
Но если подумать, не говори мне, я слишком болен