Перевод текста песни Daily Records - The Who

Daily Records (оригинал)

This could be suffering
This could be suffering
This could be pleasure
This could be pleasure
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
My head is aging
My head is aging
My balls are aching
My balls are aching
But I’m not looking for deliverence
But i’m not looking for deliverence
This could be letting on This could be letting on This could be highly cut
This could be highly cut
I’m unaware of ~any difference
I’m unaware of ~any difference
One says it can’t be done
One says it can’t be done
Then somebody does it — but
Then somebody does it — but
I’m not watching for equivalents.
I’m not watching for equivalents.
I just don’t quite know how to wear my hair no more
I just don’t quite know how to wear my hair no more
No sooner cut it than they cut it even more
No sooner cut it than they cut it even more
Got to admit that I created private worlds
Got to admit that i created private worlds
Cold sex and booze don’t impress my little girls
Cold sex and booze don’t impress my little girls
Daily records
Daily records
Just want to be making daily records
Just want to be making daily records
Try to avoid the bad news in the letters
Try to avoid the bad news in the letters
Just wanna be making records
Just wanna be making records
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Making records day in — day out
Making records day in — day out
And they say it’s just a stage in life
And they say it’s just a stage in life
But I know by now the problem is a stage
But i know by now the problem is a stage
And they say just take your time and it’ll go away
And they say just take your time and it’ll go away
But I know by now I’m never gonna change
But i know by now i’m never gonna change
I could be losing you
I could be losing you
I could be coming through
I could be coming through
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
You still support me now
You still support me now
You love me anyhow
You love me anyhow
And I am still under your influence
And i am still under your influence
We’ve had some years of hate
We’ve had some years of hate
But now we’re in the eights
But now we’re in the eights
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
I need you even more
I need you even more
My money keeps me poor
My money keeps me poor
I’m still amazed at your omnipotence
I’m still amazed at your omnipotence
I look at baggy suits and leather capped with puke
I look at baggy suits and leather capped with puke
I look at Richmond married couples denim look
I look at richmond married couples denim look
I watch my kids grow up and ridicule the bunch~
I watch my kids grow up and ridicule the bunch~
When you are eleven the whole world’s out to lunch
When you are eleven the whole world’s out to lunch
Daily records
Daily records
Just wanna keep making daily records
Just wanna keep making daily records
Can’t exist no more in chains and fetters
Can’t exist no more in chains and fetters
Just wanna keep making records
Just wanna keep making records
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Making records day in — day out
Making records day in — day out
Just wanna be making daily records.
Just wanna be making daily records.

Ежедневные записи (перевод)

Это может быть страдание
Это может быть страдание
Это может быть удовольствие
Это может быть удовольствие
я не знаю разницы
я не знаю разницы
Моя голова стареет
Моя голова стареет
Мои яйца болят
Мои яйца болят
Но я не ищу избавления
Но я не ищу избавления
Это может быть намеком Это может быть намеком Это может быть сильно сокращено
Это может быть сильно сокращено
Я не знаю ~ никакой разницы
Я не знаю ~ никакой разницы
Один говорит, что это невозможно сделать
Один говорит, что это невозможно сделать
Затем кто-то это делает — но
Затем кто-то это делает — но
Аналогов не ищу.
Аналогов не ищу.
Я просто не совсем знаю, как больше не носить свои волосы
Я просто не совсем знаю, как больше не носить свои волосы
Не успели обрезать, как обрезали еще больше
Не успели обрезать, как обрезали еще больше
Должен признать, что я создал частные миры
Должен признать, что я создал частные миры
Холодный секс и выпивка не впечатляют моих маленьких девочек
Холодный секс и выпивка не впечатляют моих маленьких девочек
Ежедневные записи
Ежедневные записи
Просто хочу делать ежедневные записи
Просто хочу делать ежедневные записи
Старайтесь избегать плохих новостей в письмах
Старайтесь избегать плохих новостей в письмах
Просто хочу делать записи
Просто хочу делать записи
Воспроизведение — воспроизведение — постепенное появление — постепенное исчезновение
Воспроизведение — воспроизведение — постепенное появление — постепенное исчезновение
Делайте записи изо дня в день
Делайте записи изо дня в день
И они говорят, что это просто этап в жизни
И они говорят, что это просто этап в жизни
Но я уже знаю, что проблема на стадии
Но я уже знаю, что проблема на стадии
И они говорят, просто не торопитесь, и это пройдет
И они говорят, просто не торопитесь, и это пройдет
Но я уже знаю, что никогда не изменюсь
Но я уже знаю, что никогда не изменюсь
Я могу потерять тебя
Я могу потерять тебя
Я мог бы пройти
Я мог бы пройти
я не знаю разницы
я не знаю разницы
Вы все еще поддерживаете меня сейчас
Вы все еще поддерживаете меня сейчас
Ты все равно меня любишь
Ты все равно меня любишь
И я все еще под вашим влиянием
И я все еще под вашим влиянием
У нас было несколько лет ненависти
У нас было несколько лет ненависти
Но теперь мы в восьмерках
Но теперь мы в восьмерках
я не знаю разницы
я не знаю разницы
Ты мне нужен еще больше
Ты мне нужен еще больше
Мои деньги делают меня бедным
Мои деньги делают меня бедным
Я до сих пор поражаюсь твоему всемогуществу
Я до сих пор поражаюсь твоему всемогуществу
Я смотрю на мешковатые костюмы и кожу, покрытую рвотой
Я смотрю на мешковатые костюмы и кожу, покрытую рвотой
Я смотрю на джинсовый образ супружеских пар Ричмонда
Я смотрю на джинсовый образ супружеских пар Ричмонда
Я смотрю, как растут мои дети, и высмеиваю всех~
Я смотрю, как растут мои дети, и высмеиваю всех~
Когда тебе одиннадцать, весь мир обедает
Когда тебе одиннадцать, весь мир обедает
Ежедневные записи
Ежедневные записи
Просто хочу продолжать делать ежедневные записи
Просто хочу продолжать делать ежедневные записи
Не может больше существовать в цепях и оковах
Не может больше существовать в цепях и оковах
Просто хочу продолжать делать записи
Просто хочу продолжать делать записи
Воспроизведение — воспроизведение — постепенное появление — постепенное исчезновение
Воспроизведение — воспроизведение — постепенное появление — постепенное исчезновение
Делайте записи изо дня в день
Делайте записи изо дня в день
Просто хочу делать ежедневные записи.
Просто хочу делать ежедневные записи.