Перевод текста песни Sun in an Empty Room - The Weakerthans

Sun in an Empty Room (оригинал)

Now that the furniture’s returning to its Goodwill home
With dishes in last week’s papers, rumours and elections, crosswords,
an unending war
That blacken our fingers, smear their prints on every door pulled shut
Now that the last month’s rent is scheming with the damage deposit
Take this moment to decide (Sun in an empty room)
If we meant it, if we tried (Sun in an empty room)
Or felt around for far too much (Sun in an empty room)
From things that accidentally touch (Sun in an empty room)
Hands that we nearly hold with pennies for the GST
The shoulders we lean our shoulders into on the subway, mutter an apology
The shins that we kick beneath the table, that reflexive cry
The faces we meet, one awkward beat too long, and terrify
Know that the things we need to say (Sun in an empty room)
Have been said already anyway (Sun in an empty room)
By parallelograms of light (Sun in an empty room)
On walls that we repainted white (Sun in an empty room)
Sun in an empty room
Take eight minutes and divide (Sun in an empty room)
By ninety million lonely miles (Sun in an empty room)
And watch the shadow cross the floor (Sun in an empty room)
We don’t live here anymore (Sun in an empty room)

Солнце в пустой комнате (перевод)

Теперь, когда мебель возвращается в дом доброй воли
С блюдами из газет за последнюю неделю, слухами и выборами, кроссвордами,
бесконечная война
Которые очерняют наши пальцы, размазывают свои отпечатки на каждой закрытой двери.
Теперь, когда арендная плата за последний месяц строится с залогом за ущерб
Воспользуйся моментом, чтобы решить (Солнце в пустой комнате)
Если бы мы это имели в виду, если бы мы пытались (Солнце в пустой комнате)
Или слишком много ощупывал (Солнце в пустой комнате)
От случайно соприкасающихся вещей (Солнце в пустой комнате)
Руки, которые мы почти держим с копейками для GST
Плечи, на которые мы опираемся в метро, ​​бормочем извинения
Голени, которые мы пинаем под столом, этот рефлекторный крик
Лица, которые мы встречаем, один неловкий удар слишком длинный и ужасающий
Знай, что то, что нам нужно сказать (Солнце в пустой комнате)
Всё равно уже сказано (Солнце в пустой комнате)
По параллелограммам света (Солнце в пустой комнате)
На стенах, которые мы перекрасили в белый цвет (Солнце в пустой комнате)
Солнце в пустой комнате
Возьми восемь минут и раздели (Солнце в пустой комнате)
На девяносто миллионов одиноких миль (Солнце в пустой комнате)
И смотри, как тень пересекает пол (Солнце в пустой комнате)
Мы здесь больше не живем (Солнце в пустой комнате)