Перевод текста песни My Favourite Chords - The Weakerthans

My Favourite Chords (оригинал)

They’re tearing up streets again, they’re building a new hotel
The mayor’s out killing kids to keep taxes down
And me and my anger sit folding a paper bird
Letting the curtains turn to beating wings
Wish I had a socket-set to dismantle this morning
And just one pair of clean socks and a photo of you
When you get off work tonight, meet me at the construction site
And we’ll write some notes to tape to the heavy machines
Like «We hope they treat you well, hope you don’t work too hard
We hope you get to be happy sometimes»
Bring your swiss-army knife and a bottle of something
And I’ll bring some spray paint and a new deck of cards
Hey, I found the safest place to keep all our tenderness
To keep all those bad ideas, keep all our hope
It’s here in the smallest bones, the feet and the inner ear
It’s such an enormous thing to walk and to listen
And I’d like to fall asleep to the beat of you breathing
In a room near a truck stop on a highway somewhere
Well you are a radio, you are an open door
I am a faulty string of blue Christmas lights
You swim through frequencies, you let that stranger in
As I’m blinking off and on and off again
And we’ve got a lot of time, or maybe we don’t
But I’d like to think so, so let me pretend
These are my favourite chords, I know you like them too
When I get a new guitar, you could have this one
And sing me a lullaby, sing me the alphabet
Sing me a story I haven’t heard yet

Мои Любимые Аккорды (перевод)

Опять улицы ломают, новую гостиницу строят
Мэр убивает детей, чтобы снизить налоги
А я и мой гнев сидим, складывая бумажную птичку
Позвольте занавескам превратиться в биение крыльев
Жаль, что у меня не было набора розеток, чтобы разобрать сегодня утром
И только одна пара чистых носков и ваша фотография
Когда ты сегодня вечером закончишь работу, встретимся на стройке
И мы напишем несколько заметок, чтобы приклеить их к тяжелым машинам
Например: «Мы надеемся, что они хорошо к вам относятся, надеемся, что вы не слишком много работаете
Мы надеемся, что вы иногда будете счастливы»
Принесите свой швейцарский армейский нож и бутылку чего-нибудь
И я принесу аэрозольную краску и новую колоду карт
Эй, я нашел самое безопасное место, чтобы хранить всю нашу нежность
Чтобы сохранить все эти плохие идеи, сохранить всю нашу надежду
Он здесь, в мельчайших костях, ступнях и внутреннем ухе.
Это такая огромная вещь - ходить и слушать
И я хотел бы заснуть в такт твоему дыханию
В комнате рядом с остановкой грузовика где-то на шоссе
Ну ты радио, ты открытая дверь
Я неисправная цепочка синих рождественских огней
Вы плаваете по частотам, вы впускаете этого незнакомца
Когда я моргаю, снова и снова
И у нас есть много времени, или, может быть, мы не
Но я хотел бы так думать, поэтому позвольте мне притвориться
Это мои любимые аккорды, я знаю, что они вам тоже нравятся
Когда я получу новую гитару, ты можешь взять эту
И спой мне колыбельную, спой мне алфавит
Спой мне историю, которую я еще не слышал