Перевод текста песни Fallow - The Weakerthans

Fallow (оригинал)

Wait until the day says it’s closing
And public is put away
Write by the light of a pay phone
Your list of «I meant to say»
Like «Winter comes too soon»
Or «Radiators hum out of tune»
Out under the Disraeli
With rusty train track ties
We’ll carve new streets and sidewalks
A city for small lives
And say that we’ll stay for one more year
Wait near the end of September
Wait for some stars to show
Try so hard not to remember
What all empty playgrounds know
That sympathy is cruel
Reluctant jester or simpering fool
But six feet off the highway
Our bare legs stung with wheat
We’ll dig a hole and bury
All we could not defeat
And say that we’ll stay for one more year
Bend to tie a shoelace
Or bend against your fear
And say that you’ll stay for one more year
With so much left to seek
The lease runs out next week

Пар (перевод)

Подождите, пока день не скажет, что он закрывается
И общественность убрана
Пишите при свете телефона-автомата
Ваш список «Я хотел сказать»
Типа «Зима приходит слишком рано»
Или «Радиаторы гудят фальшиво»
Под Дизраэли
С ржавыми шпалами
Мы проложим новые улицы и тротуары
Город для маленьких жизней
И скажи, что мы останемся еще на один год
Подождите ближе к концу сентября
Подождите, пока не появятся звезды.
Старайся не помнить
Что знают все пустые детские площадки
Это сочувствие жестоко
Упрямый шут или жеманный дурак
Но в шести футах от шоссе
Наши босые ноги ужалены пшеницей
Мы выкопаем яму и похороним
Все, что мы не смогли победить
И скажи, что мы останемся еще на один год
Согнись, чтобы завязать шнурок
Или согнись против своего страха
И скажи, что останешься еще на год
Что так много осталось искать
Срок аренды истекает на следующей неделе