Перевод текста песни Turn Out The Moon - The Walker Brothers

Turn Out The Moon (оригинал)

When there’s no place you can turn to
And your pride is a burden you bear
A beginning with no ending
Time is dying, but nobody cares
Nobody dares
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
Happy people in black steeples
Make me need you a little bit more
Starless mornings find me older
Waiting for you to walk through that door
Just like before
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
The torch is dying, I’ve carried it for too long, baby
I’ll tear you from me, anyway I have too, baby
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
(Turn out the moon, and the stars in the sky)
Gotta turn out the moon
(Turn out the moon, and the stars in the sky)
I tell ya baby, it ended
It ended way too soon

Выключи Луну (перевод)

Когда нет места, к которому можно обратиться
И твоя гордость - это бремя, которое ты несешь
Начало без конца
Время умирает, но всем наплевать
Никто не посмеет
Выключите луну и звезды в небе
Потому что это закончилось слишком рано
Я живу во лжи, без тебя
Счастливые люди в черных шпилях
Заставь меня нуждаться в тебе немного больше
Беззвездное утро находит меня старше
Жду, когда ты войдешь в эту дверь
Как и раньше
Выключите луну и звезды в небе
Потому что это закончилось слишком рано
Я живу во лжи, без тебя
Факел умирает, я слишком долго носил его, детка
Я оторву тебя от себя, во всяком случае, я тоже, детка
Выключите луну и звезды в небе
Потому что это закончилось слишком рано
Я живу во лжи, без тебя
(Выключите луну и звезды на небе)
Должен выключить луну
(Выключите луну и звезды на небе)
Я говорю тебе, детка, это закончилось
Это закончилось слишком рано