Перевод текста песни Mrs Murphy - The Walker Brothers

Mrs Murphy (оригинал)

Hello Mrs Murphy
That’s a lovely dress you’re wearing
Is it new
Why, thank you Mr Wilson
But I’ve had that same old dress about a year or two
Upstairs in bed, the tall boy stretched just like a cat
Put his hands behind his head
And lay there thinking of a dream that he had
I hear that the Johnsons had a baby, Mrs Murphy
Is that true
Why yes, but it’s rumoured that the little tot’s real daddy lives in 22
In 22, the boy lay whistling out of tune
Fighting on the seas
Dreaming of a thousand things he’d like to be Poor Mr Johnson being married to a wife who should be caged
It’s the child who will suffer
And to think that young man is less than half her age
Upstairs he sits, he hears a knock, and nothing more
Come on in, you’re late
Well, don’t just stand there Mrs. Johnson
Close the door

Миссис Мерфи (перевод)

Здравствуйте, миссис Мерфи.
На тебе красивое платье
Это новое
Почему, спасибо, мистер Уилсон
Но у меня было то же самое старое платье где-то год или два.
Наверху в постели высокий мальчик потянулся, как кошка
Положите руки за голову
И лежал там, думая о сне, который ему приснился
Я слышал, что у Джонсонов родился ребенок, миссис Мерфи.
Это правда
Почему да, но ходят слухи, что настоящий папа малышки живет в 22
В 22 мальчик фальшиво насвистывал
Боевые действия на море
Мечтая о тысяче вещей, которыми он хотел бы быть, Бедный мистер Джонсон женат на жене, которую следует посадить в клетку
Это ребенок, который будет страдать
И подумать, что молодой человек моложе ее вдвое
Наверху сидит, слышит стук, и больше ничего
Заходи, ты опоздал
Ну, не стой так, миссис Джонсон.
Закрыть дверь