Перевод текста песни It Makes No Difference Now - The Walker Brothers

It Makes No Difference Now (оригинал)

It makes no difference now
You’re gone and life goes on
Although it makes no difference now
I never thought our love could have an ending
It makes no difference now
The crazy little world we knew
Has tumbled into tears
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now

Теперь Это Не Имеет Никакого Значения (перевод)

Теперь это не имеет значения
Ты ушел, а жизнь продолжается
Хотя сейчас это не имеет значения
Я никогда не думал, что наша любовь может закончиться
Теперь это не имеет значения
Сумасшедший маленький мир, который мы знали
Упал в слезы
Толпа увидит мою улыбку
Но я притворяюсь, что ты любишь меня
Хотя я знаю, что ты никогда не думаешь обо мне
Я пытаюсь обмануть свое сердце
И скажи, что ты когда-нибудь вернешься
И скажи мне, что ты мой
Но пока я пытаюсь обмануть свое сердце
Я как-то обманываю себя
Ты ушел
И это не имеет значения сейчас
Толпа увидит мою улыбку
Но я притворяюсь, что ты любишь меня
Хотя я знаю, что ты никогда не думаешь обо мне
Я пытаюсь обмануть свое сердце
И скажи, что ты когда-нибудь вернешься
И скажи мне, что ты мой
Но пока я пытаюсь обмануть свое сердце
Я как-то обманываю себя
Ты ушел
И это не имеет значения сейчас