Перевод текста песни Human Sadness - The Voidz

Human Sadness (оригинал)

Put money in my hand
And I will do the things you want me to
Vanity overriding wisdom
Usually common sense
Should I delete it
You said you’d read it
You promised you would never ruin it with sequels
I wait for you on and on
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a-
The moon’s a skull, I think it’s grinning
The room is full of people now I think it’s spinning
Wanted you… didn’t ask for nothing
Wait for you on and on
And I don’t need your tie, I don’t need to, tired of saying it
We don’t need more talk, don’t empty out your canteen on the desert floor
Ahhh, it’s all my fault
Never wanna spell it out
I just want to say that it is all my fault
I could never spit it out
I don’t wanna fix your tie
Never want to say we’re sad
Thankful that we got some chance
I know you won’t get back your time
I wish that you could take it back
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
He wanted it more than me, I suppose
I was in a rush to wait in a line
Now I hear echoes of my old self
This is not the way to be
All at once
I lost my way
Is it not true, the things that we did?
Come here at once and look what they did
Come here shut down and tune in tonight
Learn the words that they teach you without you realizing it
Come here sit down and watch some tv
Mine all mine
Wait your turn
Cross my cross
Slice his hand
Not your son
Not your friend
Not your enemy
I rely on the little things to get me by
Conscience says «I'm ok»
You don’t hear what they say
«He's not my son, search his home»
Off to war
It’s time to go hide inside
Soft skin
Weak chin
Just walk me through it, tell me what to do I’ll do it
Hurry hurry, that’s my baby
Ohh, do what you can
All the time he waits for me
And now we talk from time to time
Hits you on the head when nobody’s there
Then he says «Come here could you fix my tie?»
It’s never gonna be
To be is not the way to be
Show me where to go don’t get angry so quickly
Fuck depression
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Understanding is more important than love is
If not money will always trump justice
All is lost
I’ll find my way
So I say
To be is not to be
To be is not the way to be

Человеческая Печаль (перевод)

Положите деньги в мою руку
И я буду делать то, что ты хочешь,
Тщеславие преобладает над мудростью
Обычно здравый смысл
Должен ли я удалить его
Вы сказали, что читали это
Вы обещали, что никогда не испортите его сиквелами
Я жду тебя снова и снова
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
Помимо всех представлений о правильном и неправильном, есть
Луна - это череп, я думаю, она улыбается
Комната полна людей, теперь я думаю, что она крутится
Хотел тебя ... ничего не просил
Ждать тебя снова и снова
И мне не нужен твой галстук, мне не нужен, устал говорить это
Нам не нужно больше говорить, не опустошайте свою флягу на полу пустыни
Аааа, это все моя вина
Никогда не хочу объяснять это
Я просто хочу сказать, что это все моя вина
Я никогда не мог выплюнуть это
Я не хочу поправлять твой галстук
Никогда не хочу говорить, что нам грустно
Благодарен, что у нас есть шанс
Я знаю, ты не вернешь свое время
Я хочу, чтобы вы могли вернуть его
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
Он хотел этого больше, чем я, я полагаю
Я торопился ждать в очереди
Теперь я слышу отголоски своего прежнего себя
Это не способ быть
Все сразу
Я потерялся
Разве не правда то, что мы сделали?
Иди сюда немедленно и посмотри, что они сделали
Иди сюда, закройся и настройся сегодня вечером
Учи слова, которым тебя учат, даже не осознавая этого
Иди сюда, сядь и посмотри телевизор
Все мое
Жди своей очереди
Крест мой крест
Отрежьте ему руку
Не твой сын
не твой друг
Не твой враг
Я полагаюсь на мелочи, чтобы получить меня
Совесть говорит: «Я в порядке»
Вы не слышите, что они говорят
«Он не мой сын, обыщите его дом»
На войну
Пришло время спрятаться внутри
Мягкая кожа
Слабый подбородок
Просто проведи меня через это, скажи мне, что делать, я сделаю это
Спешите, это мой ребенок
О, делай, что можешь
Все время он ждет меня
И теперь мы говорим время от времени
Бьет тебя по голове, когда никого нет
Затем он говорит: «Подойди сюда, можешь починить мне галстук?»
Этого никогда не будет
Быть - это не способ быть
Покажи мне, куда идти, не сердись так быстро
К черту депрессию
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
За пределами всех представлений о правильном и неправильном есть поле
я встречу тебя там
Понимание важнее любви
Если не деньги, всегда победит правосудие
Все потеряно
я найду свой путь
Так что я говорю
Быть не значит быть
Быть - это не способ быть