Перевод текста песни Right Now - The Vamps, Krept, KONAN

Right Now (оригинал)

We don’t gotta be right
But we’re feeling this right now
We don’t got a lot of time
But we’re taking this time out
Ah, we don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now
I just live for now 'cause tomorrow ain’t promised
I’m just tryna live my best life to be honest
I know a lot of guys wanted you since college
But I got a first, like a BA Honours
I just need you and some Hennessy
I just need you to remember me
For the fun times, the fun times
The fun times, fun times and the memories
Yeah, let me put you on a flight now
Yeah, I know we kinda went left
But I wanna get right now
Yeah, I know you feeling kinda stressed
Maybe we should turn the lights down
Yeah, we nearly broken the bed
Got the neighbours sayin' «Pipe down»
We don’t gotta be right
But we’re feeling this right now
We don’t got a lot of time
But we’re taking this time out
Ah, we don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now
We don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now
Yeah
First of all, you hate when I call late
I tell you that I’m different
You’re like, «That's what they all say»
WhatsApp texts, emoji with the cool face
You, wanna get food, but there’s things I gotta sort, babe
Wait, my phone rings, you’re like, «Who's that?»
Then you give me attitude, I hate it when you do that (I hate that)
How many times you gonna diss me in your group chat?
Like, how many times you gonna diss me in your group chat?
Late nights 'fore you gotta be up (Be up)
'Cause your friends hate when they see us (See us)
Black tints on a Uber (Skrrt skrrt)
'Cause anywhere I go they pree us
And you ain’t gotta go home, you can slide here
Drive here, but you know I don’t mind where
Taking flights here, taking flights there
It ain’t gotta be right, but I’m right here
We don’t gotta be right
But we’re feeling this right now (Right Now)
We don’t got a lot of time
But we’re taking this time out (Take some time out)
Ah, we don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now
We don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now
Amen, amen

прямо сейчас (перевод)

Мы не должны быть правы
Но мы чувствуем это прямо сейчас
У нас мало времени
Но мы берем это время
Ах, нам не нужно жить вечно
Нам не нужно успокаиваться
Мы не должны быть правы
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас
Я просто живу сейчас, потому что завтра не обещано
Я просто пытаюсь прожить свою лучшую жизнь, если честно
Я знаю, что многие парни хотели тебя со времен колледжа.
Но я получил первый, как BA Honors
Мне просто нужен ты и немного Хеннесси
Мне просто нужно, чтобы ты помнил меня
Для веселых времен, веселых времен
Веселые времена, веселые времена и воспоминания
Да, позвольте мне отправить вас на рейс сейчас
Да, я знаю, что мы как бы пошли налево
Но я хочу получить прямо сейчас
Да, я знаю, что ты чувствуешь стресс
Может быть, мы должны выключить свет
Да, мы чуть не сломали кровать
Соседи говорят «трубка вниз»
Мы не должны быть правы
Но мы чувствуем это прямо сейчас
У нас мало времени
Но мы берем это время
Ах, нам не нужно жить вечно
Нам не нужно успокаиваться
Мы не должны быть правы
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас (Ооо)
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас (Ооо)
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас
Нам не нужно жить вечно
Нам не нужно успокаиваться
Мы не должны быть правы
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас
Ага
Во-первых, ты ненавидишь, когда я опаздываю
Я говорю вам, что я другой
Ты такой: «Все так говорят»
Тексты WhatsApp, смайлики с крутым лицом
Ты хочешь поесть, но есть вещи, которые я должен разобрать, детка
Подождите, у меня звонит телефон, вы такой: «Кто это?»
Затем вы даете мне отношение, я ненавижу, когда вы это делаете (я ненавижу это)
Сколько раз ты собираешься дисс меня в своем групповом чате?
Например, сколько раз ты собираешься дисс меня в своем групповом чате?
Поздние ночи, прежде чем ты должен вставать (вставать)
Потому что твои друзья ненавидят, когда видят нас (Смотри нас)
Черные оттенки в Uber (Skrrt skrrt)
Потому что куда бы я ни пошел, они нас опережают.
И тебе не нужно идти домой, ты можешь скользить здесь
Езжайте сюда, но вы знаете, мне все равно, где
Рейсы сюда, рейсы туда
Это не должно быть правильно, но я здесь
Мы не должны быть правы
Но мы чувствуем это прямо сейчас (прямо сейчас)
У нас мало времени
Но на этот раз мы берем паузу (Возьмем паузу)
Ах, нам не нужно жить вечно
Нам не нужно успокаиваться
Мы не должны быть правы
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас (Ооо)
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас (Ооо)
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас
Нам не нужно жить вечно
Нам не нужно успокаиваться
Мы не должны быть правы
Но мы прямо сейчас, прямо сейчас
Аминь, аминь