Перевод текста песни Trash - The Vacation

Trash (оригинал)

It’s in the starstruck evening news… trash.
It’s in the junk that you call food… trash.
Well, what you are is what you eat… trash.
It’s coming out when I hear you speak.
Dimestore, baby, ain’t built to last.
American made, I want it fast.
Use me up and throw me away,
You only want a pretty face.
(chorus):
You did it for the cash… trash!
Yeah, you did it for the cash… trash!
And magazines that smell like sex… trash.
And everything at the cineplex… trash.
It sucks you in, but it’s just a trick… trash.
'Cuz in the end it’ll make you sick.
Dimestore, baby, ain’t built to last.
American made and I want it fast.
Use me up and throw me away,
You only want my pretty face.
You did it for the cash… trash!
(chorus 2x)
Aww, can’t you hear them fat cats laughin' at ya?
Executives lead expensive lives… selling trash.
With lucky hookers that they call wives… fucking trash
And though you live up in malibu… trash
You know you’re only one step removed from poor white trash.
(chorus out)

Мусор (перевод)

Это в звездных вечерних новостях… мусор.
Это мусор, который вы называете едой… мусор.
Что ж, ты есть то, что ты ешь… мусор.
Он выходит, когда я слышу, как ты говоришь.
Даймстор, детка, не на века.
Сделано в Америке, хочу быстро.
Используй меня и выбрось меня,
Тебе нужно только красивое лицо.
(хор):
Вы сделали это из-за наличных… мусора!
Да, ты сделал это из-за наличных… мусор!
И журналы, которые пахнут сексом… мусор.
А в кинотеатре все… мусор.
Это затягивает, но это всего лишь трюк… мусор.
«Потому что в конце концов это сделает тебя больным.
Даймстор, детка, не на века.
Сделано в Америке, и я хочу, чтобы это было быстро.
Используй меня и выбрось меня,
Тебе нужно только мое красивое лицо.
Вы сделали это из-за наличных… мусора!
(припев 2 раза)
Ой, разве ты не слышишь, как толстые коты смеются над тобой?
Руководители ведут дорогую жизнь… продают мусор.
С удачливыми проститутками, которых они называют женами… гребаный мусор
И хотя ты живешь в Малибу… мусор
Вы знаете, что вы всего в одном шаге от бедного белого мусора.
(припев)