Перевод текста песни Destitute Prostitutes - The Vacation

Destitute Prostitutes (оригинал)

We walk the streets and boulevards.
We’re the track marks on cities' arms.
We’re destitute prostitutes
and we’re out for blood, yeah, you know us.
We fill our mouths with broken words.
We strut and shout like dirty birds.
We’re destitute prostitutes
and we know our place is in our cage.
(chorus):
We’re standing on the outside
looking at the inside, baby.
We’re standing on the corner,
waiting to get born again — as human beings.
When you find yourself down on the floor,
don’t think of us… don’t think at all.
We’re destitute prostitutes.
We’re full of hate and we cannot be saved.
(chorus 2x)

Нищие Проститутки (перевод)

Мы ходим по улицам и бульварам.
Мы следы на рукавах городов.
Мы обездоленные проститутки
и мы жаждем крови, да, вы нас знаете.
Мы набиваем рты сломанными словами.
Мы расхаживаем и кричим, как грязные птицы.
Мы обездоленные проститутки
и мы знаем, что наше место в нашей клетке.
(хор):
Мы стоим снаружи
глядя внутрь, детка.
Мы стоим на углу,
ожидающих рождения свыше — как человеческих существ.
Когда вы окажетесь на полу,
не думай о нас... не думай вообще.
Мы нищие проститутки.
Мы полны ненависти, и нас нельзя спасти.
(припев 2 раза)